「停戰」這個詞在中文中主要指的是停止戰爭或戰鬥的狀態，通常是雙方達成協議或共識的結果。這個詞可以用於描述正式的停火協議，也可以用於非正式的、實際上已經不再進行戰鬥的情況。停戰通常是為了促進和平談判或給予雙方時間來進行恢復和重建。
指雙方同意停止所有軍事行動，通常是為了進行談判或人道救援。停火可以是臨時的，也可以是長期的，視雙方的協議而定。在一些衝突中，停火是為了防止進一步的傷亡和破壞，並為未來的和平談判創造條件。
例句 1：
雙方達成了停火協議，結束了長達數月的戰鬥。
Both sides reached a ceasefire agreement, ending months of fighting.
例句 2：
這次停火使得人道援助能夠進入受影響的地區。
The ceasefire allowed humanitarian aid to reach the affected areas.
例句 3：
他們希望這次停火能夠持久，為和平鋪平道路。
They hope this ceasefire will last and pave the way for peace.
通常指雙方在衝突中達成的暫時性協議，通常用於短期內停止敵對行為。這種協議可能是出於人道理由，或是為了進行談判。停戰協議和休戰協議在某些情況下可以互換使用，但 truce 更強調暫時性。
例句 1：
雙方簽署了休戰協議，以便進行和平談判。
Both sides signed a truce to allow for peace negotiations.
例句 2：
這場戰爭中，雙方曾經簽訂過多次休戰協議。
In this war, both sides have signed multiple truces.
例句 3：
他們在節日期間達成了短暫的休戰。
They reached a temporary truce during the holiday.
通常指正式結束戰鬥的協議，可能是為了結束一場戰爭或為了進行和平談判。這個詞通常用於描述較為正式的停戰協議，並且通常伴隨著詳細的條款和條件。
例句 1：
第一次世界大戰的停戰協議於1918年簽署。
The armistice for World War I was signed in 1918.
例句 2：
他們正在尋求達成一項持久的停戰協議。
They are seeking to reach a lasting armistice.
例句 3：
停戰協議的簽署標誌著衝突的結束。
The signing of the armistice marked the end of the conflict.
指雙方或多方達成的正式協議，旨在結束戰爭並建立和平。這類協議通常包含條款，規範未來的行為，並可能涉及領土、賠償或政治權力的分配。
例句 1：
各方在會議中簽署了和平協議，結束了長期的衝突。
The parties signed a peace agreement at the conference, ending a long-standing conflict.
例句 2：
這項和平協議為兩國的關係帶來了新的希望。
The peace agreement brought new hope for relations between the two countries.
例句 3：
他們正在努力實現持久的和平協議。
They are working towards achieving a lasting peace agreement.