「不安分」這個詞在中文裡通常用來形容一個人或事物不安於現狀，喜歡活動或不斷追求變化，可能帶有一些負面的含義，暗示著不安分的人可能不滿足於平靜的生活，經常想要冒險或尋求刺激。它可以用來描述一個人性格上的特徵，也可以用來形容某種行為或狀態。
用來形容一個人難以安靜下來，常常顯得不安，可能是因為無聊、焦慮或渴望變化。在學校裡，學生可能因為無法專心而顯得不安靜。在工作中，員工可能因為對當前任務的不滿而感到不安。生活中，這種情緒可能表現為不斷尋找新的活動或挑戰。
例句 1：
他在會議中顯得不安靜，總是不斷查看手機。
He seemed restless during the meeting, constantly checking his phone.
例句 2：
她對目前的工作感到不安靜，想要尋找新的機會。
She feels restless in her current job and wants to look for new opportunities.
例句 3：
這個孩子在課堂上很不安靜，總是想要活動。
The child is very restless in class, always wanting to move around.
指一個人對某種情況感到不安或不穩定，無法適應或感到不舒服。這種情緒可能源於外部環境的變化或內心的焦慮。在工作中，當公司面臨變革時，員工可能會感到不安。在個人生活中，搬家或改變生活方式也可能引起不安定的感覺。
例句 1：
他對即將到來的變化感到不安。
He feels unsettled about the upcoming changes.
例句 2：
這種不安的情緒讓她難以集中注意力。
This unsettled feeling makes it hard for her to concentrate.
例句 3：
在不確定的時期，人們常常會感到不安。
People often feel unsettled during uncertain times.
用來形容一個人對現狀不滿，渴望改變或改善。這種情緒可能來自於對生活、工作或人際關係的不滿。在工作中，員工可能因為缺乏挑戰而感到不滿。在生活中，對於生活品質的追求也可能使人感到不滿。
例句 1：
他對目前的工作感到不滿，希望能找到更好的機會。
He is discontented with his current job and hopes to find a better opportunity.
例句 2：
她對生活的某些方面感到不滿，想要做出改變。
She feels discontented with certain aspects of her life and wants to make changes.
例句 3：
不滿的情緒使他無法享受當下的生活。
His discontentment prevents him from enjoying his current life.
通常用來形容一個人坐立不安，無法靜止，經常改變姿勢或動作。這種行為可能是因為焦慮、緊張或無聊。在學校裡，學生可能因為無法專心而顯得不安。在社交場合中，這種行為可能顯示出一個人對環境的不安。
例句 1：
他在椅子上顯得不安分，總是扭來扭去。
He looks fidgety in his chair, constantly shifting around.
例句 2：
她在考試前感到緊張，變得不安分。
She became fidgety before the exam due to nerves.
例句 3：
這個孩子在聚會上很不安分，總是想要參加活動。
The child was very fidgety at the party, always wanting to join in activities.