坦克式的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「坦克式」這個詞通常用來形容某種方法或風格,特別是在行為、思考或設計上,具有堅固、強硬或直接的特質。這個詞源於坦克這種軍事裝備,象徵著強大和無畏的特性。它可以用來描述一種不妥協的態度,或者在某種情境下採取的強勢行動。

依照不同程度的英文解釋

  1. Like a strong vehicle.
  2. A way of doing things that is very strong.
  3. An approach that is direct and powerful.
  4. A method that is assertive and unyielding.
  5. A style that is robust and uncompromising.
  6. A strategy that embodies strength and resilience.
  7. An approach characterized by forcefulness and determination.
  8. A manner of operation that is unyielding and vigorous.
  9. A methodology that reflects strength and a no-nonsense attitude.
  10. A technique or attitude that is solid and uncompromising.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tank-like

用法:

形容某物或某種行為像坦克一樣堅固、強大。常用於形容設計或結構的堅固性,或某種行為的無畏。例如,某款車輛的設計可以被形容為「坦克式」,強調其耐用性和安全性。

例句及翻譯:

例句 1:

這款車的設計非常坦克式,能夠抵抗各種衝擊。

The design of this vehicle is very tank-like, able to withstand various impacts.

例句 2:

他的性格非常坦克式,從不輕易妥協。

His personality is very tank-like; he never compromises easily.

例句 3:

這棟建築物的結構是坦克式的,能夠抵禦地震。

The structure of this building is tank-like, able to withstand earthquakes.

2:Robust

用法:

通常用來形容某物的強韌性或耐用性,也可以指某種方法或計畫的有效性和穩定性。這個詞強調了某種特質的堅固和可靠性,適合用於形容人、物或計畫。

例句及翻譯:

例句 1:

這款產品的設計非常堅固,適合戶外使用。

The design of this product is very robust, suitable for outdoor use.

例句 2:

他的計畫非常堅實,能夠應對各種挑戰。

His plan is very robust and can handle various challenges.

例句 3:

這種材料非常堅固,適合用於工業應用。

This material is very robust, suitable for industrial applications.

3:Forceful

用法:

形容某種表達或行為非常有力和堅定,常用於描述某人的演講、意見或決策方式。這個詞可以用來形容一個人表達觀點的方式,或是他們在面對挑戰時的態度。

例句及翻譯:

例句 1:

她在會議上表達了強有力的觀點。

She expressed a forceful opinion at the meeting.

例句 2:

他的演講很有力,讓大家印象深刻。

His speech was forceful and left a strong impression on everyone.

例句 3:

在討論中,他的立場非常堅定。

In the discussion, his position was very forceful.

4:Direct

用法:

通常用來描述某種行為或表達方式非常坦率和直接,沒有任何迂迴的方式。這個詞強調了溝通的透明度和清晰度,適合用於形容某人的表達風格或做事方式。

例句及翻譯:

例句 1:

她的回應非常直接,讓事情變得簡單明瞭。

Her response was very direct, making things clear and straightforward.

例句 2:

他在討論中非常直接,沒有拐彎抹角。

He was very direct in the discussion, without beating around the bush.

例句 3:

這種直接的風格在商業談判中非常有效。

This direct style is very effective in business negotiations.