「時下」這個詞在中文中主要指的是當前的時間或現在的狀態，可以用來描述當前流行的趨勢、風俗或事物。它通常用於強調某種現象在當前社會或文化中的普遍性或重要性。
常用於描述當前的狀態或情況，通常涉及時間或流行趨勢。在商業環境中，可能會提到當前市場的需求或消費者的偏好。在新聞報導中，常會提及當前的事件或發展，以保持資訊的時效性。
例句 1：
當前的經濟形勢讓許多人感到擔憂。
The current economic situation is causing concern for many.
例句 2：
我們需要了解當前的市場趨勢。
We need to understand the current market trends.
例句 3：
這份報告提供了當前的社會問題分析。
This report provides an analysis of current social issues.
用來描述現在的時間或狀態，通常強調當下的情況或事件。在學術或正式場合中，常用來指稱當前的研究、發展或狀況。在日常生活中，這個詞也可以用來討論當前的活動或計劃。
例句 1：
目前的計劃是下個月開始實施。
The present plan is to start implementation next month.
例句 2：
在目前的情況下，我們需要作出調整。
Given the present circumstances, we need to make adjustments.
例句 3：
她在會議上介紹了目前的項目進展。
She presented the current progress of the project at the meeting.
通常用來描述與當前時代相關的事物，特別是在藝術、文化或社會議題方面。這個詞常用於討論當代的藝術家、作家或思想家，並且強調其作品或觀點與現代社會的相關性。
例句 1：
當代藝術家在作品中探索社會問題。
Contemporary artists explore social issues in their works.
例句 2：
這本書探討了當代文化的多樣性。
This book examines the diversity of contemporary culture.
例句 3：
當代音樂反映了當前社會的變化。
Contemporary music reflects the changes in today's society.
用於描述當前的事物或風格，通常強調與過去的對比。這個詞常用於設計、建築或技術等領域，表示當前的趨勢或風格。
例句 1：
這棟建築採用了現代設計風格。
This building features a modern design style.
例句 2：
她的工作室充滿了現代藝術作品。
Her studio is filled with modern art pieces.
例句 3：
在現代社會中，科技發展迅速。
In modern society, technology is advancing rapidly.