滑掉了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「滑掉了」這個詞組通常用於描述某物或某人因為滑動或失去平衡而掉落或失去控制的情況。它可以用來形容物品的滑動、失去位置或掉落,也可以用於形容人失去控制或無法保持穩定。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something slipped and fell.
  2. Something lost its grip.
  3. Something moved away unexpectedly.
  4. Something that was supposed to stay in place but didn't.
  5. An item that lost its hold and dropped.
  6. An object that has lost stability and has fallen.
  7. A situation where something has lost its grip and is no longer secure.
  8. A scenario where something has unexpectedly fallen due to lack of friction or grip.
  9. An event where an object has become dislodged or detached from its original position.
  10. A situation where something has slipped out of place or control.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Slipped

用法:

通常指物體在表面上移動或失去平衡,導致掉落或移位。這個詞可以用於描述人的動作,如在滑倒或失去平衡時,也可以描述物體在不穩定的表面上移動的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在冰上滑倒了。

He slipped on the ice.

例句 2:

書本從桌子上滑掉了

The book slipped off the table.

例句 3:

她的手機從手中滑掉了

Her phone slipped from her hand.

2:Fell off

用法:

用於描述某物從一個位置掉落或脫落的情況。這個詞組通常用於形容物體的掉落,並且可以用於描述因為某種原因而失去支撐的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他從椅子上摔下來了。

He fell off the chair.

例句 2:

畫框從牆上掉下來了。

The picture frame fell off the wall.

例句 3:

蓋子不小心掉下來了。

The lid accidentally fell off.

3:Lost grip

用法:

通常指某物失去控制或抓握,導致掉落或移位。這個詞組可以用於描述人無法再持有某物,或者物體因為缺乏摩擦而無法保持位置。

例句及翻譯:

例句 1:

他失去了對球的控制,球滑掉了

He lost grip on the ball, and it slipped away.

例句 2:

她的手失去了對滑板的抓握,結果摔倒了。

Her hand lost grip on the skateboard, and she fell.

例句 3:

這個瓶子因為手滑而掉了。

The bottle dropped because he lost grip.

4:Dropped

用法:

描述某物因為失去支持或控制而掉落的情況。這個詞可以用於形容任何物體的掉落,通常帶有意外性或不小心的意味。

例句及翻譯:

例句 1:

他不小心把手機掉了。

He accidentally dropped his phone.

例句 2:

她的包掉在了地上。

Her bag dropped to the ground.

例句 3:

我不小心把咖啡杯掉了。

I accidentally dropped the coffee cup.