拳拳的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「拳拳」這個詞在中文中主要用來形容拳頭的動作,或用來表示拳頭的力量、堅定或熱情。它可以是形容詞,也可以作為名詞使用。在某些上下文中,它也可以引申為對某事物的熱愛或堅持的態度。

依照不同程度的英文解釋

  1. A strong hand movement.
  2. A movement made with the fist.
  3. A powerful action with the hand.
  4. A gesture that shows strength.
  5. An action that expresses determination.
  6. A motion that conveys passion or resolve.
  7. A display of commitment or intensity.
  8. An action representing forcefulness or dedication.
  9. A vigorous expression of intent or emotion through hand movement.
  10. A gesture that signifies strong feelings or determination.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fist

用法:

指人的手在握緊時的形狀,通常用於力量或攻擊的象徵。在武術、拳擊等運動中,拳頭的力量是非常重要的。人們常用拳頭來表達情緒,如高興、憤怒等。

例句及翻譯:

例句 1:

他用拳頭敲打桌子來表達不滿。

He pounded the table with his fist to express his dissatisfaction.

例句 2:

她的拳頭緊握,顯示出她的決心。

Her fist was clenched, showing her determination.

例句 3:

拳擊手需要強壯的拳頭來擊敗對手。

Boxers need strong fists to defeat their opponents.

2:Punch

用法:

指用拳頭進行的打擊動作,通常用於攻擊或表達情緒。在運動中,這是一種常見的動作,尤其是在拳擊和武術中。人們也可以用這個詞來形容某事物的衝擊力或影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

他一拳打在牆上,表示他的憤怒。

He punched the wall to show his anger.

例句 2:

這部電影的情節有很大的衝擊力,像一個重拳。

The plot of the movie had a big punch, like a heavy hit.

例句 3:

她用力一拳擊打對手,贏得了比賽。

She delivered a powerful punch to her opponent and won the match.

3:Strike

用法:

通常指用力打擊的動作,可以是用拳頭,也可以是用其他部位或物體。在運動中,這個詞常用於描述擊打的動作,也可以用於比喻意義上,表示某種強烈的影響或行動。

例句及翻譯:

例句 1:

他用拳頭擊打了對方,造成了很大的影響。

He struck his opponent with his fist, causing a significant impact.

例句 2:

這次罷工是工人們對待遇不滿的強烈反擊。

The strike was a strong response from the workers against their unsatisfactory treatment.

例句 3:

她的表現如同一記重擊,讓所有人驚訝不已。

Her performance was like a heavy strike that left everyone amazed.

4:Hit

用法:

指用力碰撞或擊打的動作,通常用於描述攻擊或碰撞的情況。這個詞在日常生活中也可以用來形容某種成功或受歡迎的事物。

例句及翻譯:

例句 1:

他打了對方一拳,讓他感到震驚。

He hit his opponent with a punch, leaving him stunned.

例句 2:

這首歌在排行榜上大受歡迎,成為了熱門歌曲。

This song hit the charts and became a popular hit.

例句 3:

她的表現讓所有人都感到驚訝,真是一個驚人的打擊。

Her performance surprised everyone; it was truly a remarkable hit.