定制性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「定制性」這個詞通常用來形容某個產品或服務可以根據用戶的需求或偏好進行調整或個性化的特性。它強調了根據特定要求量身定做的能力,使得產品或服務更符合使用者的期望。這在許多行業中都非常重要,尤其是在技術、時尚、家居設計和服務業等領域。

依照不同程度的英文解釋

  1. The ability to make something special for someone.
  2. Made to fit someone's needs.
  3. Can be changed based on what someone wants.
  4. Designed to meet individual preferences.
  5. The quality of being made according to specific requirements.
  6. The capability of tailoring products or services to individual specifications.
  7. The degree to which something can be personalized or modified.
  8. The flexibility to adapt offerings based on customer demands.
  9. A characteristic that allows for customization to suit particular needs.
  10. The aspect of being tailored or personalized for individual users.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Customization

用法:

指根據客戶的需求或喜好對產品或服務進行調整的過程。這通常涉及到設計、功能或顏色等方面的選擇,讓消費者能夠擁有獨一無二的產品。在許多行業,特別是科技和時尚領域,客製化已成為吸引消費者的一大賣點。

例句及翻譯:

例句 1:

這款手機提供多種定制選項,讓用戶可以選擇顏色和配件。

This smartphone offers various customization options for users to choose colors and accessories.

例句 2:

我們的服務允許客戶進行完全的定制,滿足他們的特定需求。

Our services allow clients full customization to meet their specific needs.

例句 3:

這家設計公司專門從事家具的定制化。

This design company specializes in furniture customization.

2:Personalization

用法:

通常用於描述根據個人喜好或需求來調整產品或服務的過程。這不僅限於外觀,還可以包括功能、內容或使用體驗的個性化。在數位行業,個性化經常用於推薦系統,根據用戶的歷史行為提供量身定做的建議。

例句及翻譯:

例句 1:

這個網站根據用戶的瀏覽習慣提供個性化的推薦。

The website offers personalized recommendations based on users' browsing habits.

例句 2:

個性化的學習計劃可以幫助學生更有效地學習。

Personalized learning plans can help students learn more effectively.

例句 3:

我們提供個性化的旅遊計劃,滿足每位客戶的需求。

We provide personalized travel plans to meet each client's needs.

3:Tailoring

用法:

常用於描述根據特定要求或情況進行調整的過程,特別是在製作服裝或設計方案時。這個詞強調了精確和細緻的調整,以確保最終產品符合客戶的期望。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的團隊專注於為客戶量身定做解決方案。

Our team focuses on tailoring solutions for our clients.

例句 2:

這件衣服需要進行一些剪裁,以便更好地合身。

This garment needs some tailoring to fit better.

例句 3:

他們提供量身定制的服務,以滿足客戶的需求。

They offer tailoring services to meet customer needs.

4:Adaptation

用法:

指根據環境或需求變化而進行的調整,通常用於描述產品或服務在不同情境下的變化。這可以是對市場需求的反應,或者是對特定客戶需求的調整。

例句及翻譯:

例句 1:

這款軟體的適應性很強,可以根據用戶的需求進行調整。

This software has strong adaptability and can be adjusted according to user needs.

例句 2:

我們的計畫需要根據市場的變化進行適應。

Our plan needs adaptation according to market changes.

例句 3:

產品的適應性使它能夠在不同的環境中運行。

The product's adaptation allows it to function in different environments.