樹葉下的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「樹葉下」這個詞組可以指樹木的葉子下面的空間，通常給人一種遮蔭、涼爽的感覺。這個詞組可以用來形容自然環境中的一個特定位置，或是隱喻某種保護或庇護的感覺。在文學或詩歌中，「樹葉下」可能象徵著安靜、隱秘或安全的場所。

依照不同程度的英文解釋

  1. Under the leaves of a tree.
  2. The area below the leaves of a tree.
  3. A place that is shaded by tree leaves.
  4. A location that provides shelter from the sun.
  5. An area protected by the canopy of leaves.
  6. A space that offers a sense of tranquility and protection.
  7. A setting that conveys safety and calmness.
  8. A refuge that is sheltered by foliage.
  9. An environment characterized by shade and a sense of seclusion.
  10. A serene spot beneath the foliage of a tree.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Under the tree

用法：

這個表達通常用於指代樹木的底部或樹蔭的區域，通常給人一種自然和放鬆的感覺。人們常常喜歡在樹下休息或聚會，享受涼爽的空氣和自然的氛圍。

例句及翻譯：

例句 1：

我們在樹下野餐，享受美好的天氣。

We had a picnic under the tree, enjoying the beautiful weather.

例句 2：

小孩們在樹下玩耍，笑聲不斷。

The children played under the tree, their laughter echoing.

例句 3：

他們在樹下聊天，享受著陰涼。

They chatted under the tree, enjoying the shade.

2：Beneath the leaves

用法：

這個表達強調在樹葉的遮蓋下，通常用於描繪一個隱秘或安靜的場所。在文學作品中，這樣的表達可以用來創造神秘或夢幻的氛圍。

例句及翻譯：

例句 1：

她在樹葉下找到了一個安靜的地方閱讀。

She found a quiet spot to read beneath the leaves.

例句 2：

小動物們在樹葉下躲避著陽光。

The small animals hid from the sun beneath the leaves.

例句 3：

他們在樹葉下分享了彼此的秘密。

They shared their secrets beneath the leaves.

3：In the shade

用法：

這個表達通常用來描述在樹木或其他物體的陰影下的地方，提供了一種避開陽光的舒適感。人們常常會在炎熱的日子裡尋找陰涼的地方。

例句及翻譯：

例句 1：

我們在陰涼處休息，享受著微風。

We rested in the shade, enjoying the breeze.

例句 2：

他們在陰影中談話，感到放鬆。

They talked in the shade, feeling relaxed.

例句 3：

小狗在樹下的陰影中打盹。

The puppy napped in the shade under the tree.

4：Under the foliage

用法：

這個表達通常用於指代樹木的葉子或植物的遮蔽，強調一種自然的環境，可能帶有神秘感或隱秘性。

例句及翻譯：

例句 1：

在樹葉的遮蔽下，他們發現了一個隱藏的花園。

They discovered a hidden garden under the foliage.

例句 2：

鳥兒在樹葉下築巢，享受著安全感。

Birds built their nests under the foliage, feeling safe.

例句 3：

在樹葉的保護下，小草茁壯成長。

The grass thrived under the foliage's protection.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：