「通行的」這個詞在中文中主要用來形容某種事物或行為是被廣泛接受、認可或實行的。它可以指代法律、規則、習俗或某種做法的普遍性。這個詞常用於描述某種標準或慣例,表示它是被大家所遵循的。
指某事物在某個範圍內被廣泛存在或使用,通常強調頻繁性和普遍性。在日常生活中,很多習慣、做法或物品可以被稱為通行的,因為它們是人們經常接觸和使用的。
例句 1:
這是一種通行的做法,大家都這樣做。
This is a common practice; everyone does it.
例句 2:
這種飲食習慣在這個地區非常通行。
This dietary habit is very common in this region.
例句 3:
這種語言在當地社區中是通行的。
This language is common in the local community.
用於描述某種情況或規則的普遍性,表示這種情況是適用於大多數人的。在法律、政策或社會規範中,通行的概念通常是指這些規範被廣泛遵循並且適用於大多數情況。
例句 1:
這是對所有員工的通行規定。
This is a general rule for all employees.
例句 2:
通行的標準適用於所有類型的產品。
The general standards apply to all types of products.
例句 3:
這一原則在行業中是通行的。
This principle is general in the industry.
強調某事物已被大多數人認可或同意。這個詞通常用於描述法律、規範或觀念,表示它們已經被社會普遍接受並實行。
例句 1:
這一法律是通行的,所有人都必須遵守。
This law is accepted, and everyone must follow it.
例句 2:
這種觀點在學術界是通行的。
This viewpoint is accepted in the academic community.
例句 3:
這種做法在企業中已被廣泛接受。
This practice is widely accepted in the business world.
用於描述某事物在特定情況下的常見性,強調它是常態或習慣。通行的行為或習慣通常是人們在日常生活中經常遇到的。
例句 1:
這是我們通行的工作流程。
This is our usual workflow.
例句 2:
他們的通行做法是先進行會議再做決定。
Their usual practice is to hold a meeting before making decisions.
例句 3:
在這裡,通行的交通規則是右側行駛。
The usual traffic rule here is to drive on the right side.