Vulgata的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Vulgata」是指拉丁文的《聖經》，特別是由聖杰洛姆（Saint Jerome）於公元4世紀翻譯的版本。這個翻譯成為了羅馬天主教會的官方聖經，並在中世紀及之後的幾個世紀中廣泛使用。它的名稱源自拉丁語「vulgatus」，意指「普及的」或「通用的」。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous old version of the Bible.
  2. The Latin Bible used by the Catholic Church.
  3. An important translation of the Bible in Latin.
  4. A historical Latin translation of the Scriptures.
  5. A significant biblical text translated into Latin.
  6. A widely accepted Latin version of the Christian Scriptures.
  7. A foundational text of the Bible in Latin, used in the Catholic tradition.
  8. An authoritative Latin translation of the Bible that influenced Christian theology.
  9. A critical Latin text of the Bible that served as the standard for many centuries.
  10. The primary Latin version of the Bible that shaped Western Christianity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Vulgate

用法：

這是對拉丁文聖經的直接稱呼，特別是聖杰洛姆所翻譯的版本。它在基督教歷史上具有重要地位，並且在天主教會的儀式和教義中扮演了關鍵角色。

例句及翻譯：

例句 1：

Vulgata 是羅馬天主教的官方聖經版本。

The Vulgate is the official Bible version of the Roman Catholic Church.

例句 2：

許多神學家在研究基督教文獻時都參考 Vulgata。

Many theologians refer to the Vulgate when studying Christian literature.

例句 3：

Vulgata 的翻譯影響了後來的聖經翻譯工作。

The translation of the Vulgate influenced later Bible translations.

2：Latin Bible

用法：

這個詞用來描述任何以拉丁語寫成的聖經版本，特別是 Vulgata。由於其歷史悠久，對於基督教信仰的發展至關重要。

例句及翻譯：

例句 1：

許多古老的文獻都是用 Latin Bible 進行引用的。

Many ancient texts are cited using the Latin Bible.

例句 2：

學者們對 Latin Bible 的研究幫助我們理解早期基督教的信仰。

Scholarly work on the Latin Bible helps us understand early Christian beliefs.

例句 3：

在中世紀，Latin Bible 是學術界的主要參考資料。

In the Middle Ages, the Latin Bible was a primary reference in academia.

3：Catholic Bible

用法：

這通常指包含天主教經典書卷的聖經版本，包括 Vulgata 和其他翻譯。它在天主教教義和儀式中有著重要的地位。

例句及翻譯：

例句 1：

Catholic Bible 包含一些新教聖經中沒有的書卷。

The Catholic Bible contains some books not found in the Protestant Bible.

例句 2：

在教堂的彌撒中，會用 Catholic Bible 來朗讀經文。

During Mass, the readings are done using the Catholic Bible.

例句 3：

許多信徒在學習信仰時都會使用 Catholic Bible。

Many believers use the Catholic Bible when studying their faith.

4：Jerome's Bible

用法：

這是對聖杰洛姆翻譯的 Vulgata 的非正式稱呼，強調這一版本的作者及其歷史背景。

例句及翻譯：

例句 1：

Jerome's Bible 是基督教文獻中最重要的翻譯之一。

Jerome's Bible is one of the most significant translations in Christian literature.

例句 2：

學者們對 Jerome's Bible 的研究揭示了古代教會的神學觀念。

Studies of Jerome's Bible reveal the theological perspectives of the ancient church.

例句 3：

Jerome's Bible 在基督教的發展中起到了關鍵的作用。

Jerome's Bible played a crucial role in the development of Christianity.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：