戴了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「戴了」這個詞在中文中主要指的是佩戴某物,通常是指裝飾品或其他物品,像是戒指、手錶、帽子、眼鏡等。它的基本含義是將某物放在身上、頭上或其他部位,以達到裝飾、保護或功能性的目的。根據上下文,「戴了」也可以指已經完成佩戴的動作。

依照不同程度的英文解釋

  1. To put something on your body.
  2. To wear something like a ring or a hat.
  3. To have something on you that is not clothing.
  4. To have something placed on your head or hands.
  5. To put on accessories or items for style or function.
  6. To adorn oneself with items such as jewelry, glasses, or hats.
  7. To wear decorative or functional items on the body.
  8. To have items that enhance appearance or serve a purpose on one's body.
  9. To accessorize oneself with various items for aesthetic or practical reasons.
  10. To don items that are typically used for decoration or utility on the body.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Worn

用法:

這個詞通常用於描述某物已經被穿戴或佩戴的狀態,通常是衣物或配飾。它強調的是物品的使用情況,尤其是在一段時間內的使用。這個詞可以用來描述衣物的狀態或配飾的佩戴情況。

例句及翻譯:

例句 1:

她今天戴了她最喜歡的耳環。

She has worn her favorite earrings today.

例句 2:

他已經戴了這頂帽子很久了。

He has worn this hat for a long time.

例句 3:

這條項鍊是我奶奶以前戴過的。

This necklace was worn by my grandmother.

2:Put on

用法:

這個短語用於描述將某物放置在身上或頭上,通常用於衣物或配飾。它強調的是動作的過程,而非狀態。這個短語可以用於任何需要佩戴的物品,從衣物到配件。

例句及翻譯:

例句 1:

她剛剛戴上了她的新手錶。

She just put on her new watch.

例句 2:

他每次出門都會戴上帽子。

He puts on a hat every time he goes out.

例句 3:

我需要在聚會之前先戴上我的項鍊。

I need to put on my necklace before the party.

3:Adorned

用法:

這個詞用於描述裝飾或美化某物的狀態,通常用於形容佩戴的物品。它強調的是美學效果,通常與裝飾品相關聯。這個詞可以用於描述某人或某物的外觀,特別是當它們被裝飾得很漂亮時。

例句及翻譯:

例句 1:

她的頭髮上戴著花環,顯得格外美麗。

Her hair was adorned with a floral crown, making her look beautiful.

例句 2:

這位演員在頒獎典禮上佩戴了華麗的珠寶。

The actress was adorned with stunning jewelry at the awards ceremony.

例句 3:

這件衣服上有許多精緻的刺繡,讓它看起來更加華麗。

The dress was adorned with intricate embroidery, making it look more glamorous.

4:Donned

用法:

這個詞通常用於正式或文學的語境中,指的是穿戴或佩戴某物的動作。它強調的是動作本身,通常用於描述穿著衣物或配飾的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在派對上戴上了一件華麗的外套。

He donned a fancy jacket at the party.

例句 2:

她在婚禮上戴上了精美的婚紗。

She donned a beautiful wedding gown at the ceremony.

例句 3:

在正式場合中,他總是會戴上西裝。

He always dons a suit for formal occasions.