對頂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「對頂」這個詞在中文中主要用於描述某種情況或行為的對立、相對或互相抵觸的狀態。它可以用來形容兩個或多個事物之間的相互對應或對抗,也可以指在某種情境下的直接對抗或抵觸。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be in opposition.
  2. To face each other.
  3. To be directly against something.
  4. To counteract or conflict with another.
  5. To be in direct contrast or confrontation.
  6. To be positioned opposite to each other.
  7. To have opposing forces or ideas.
  8. To engage in a situation where there is direct opposition.
  9. To have a scenario where two sides confront each other.
  10. To be in a situation where two parties are in direct conflict or opposition.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Opposition

用法:

用來描述兩方或多方之間的對立,通常涉及意見、立場或行動上的不一致。這個詞可以在政治、社會和個人關係中使用,指代不同的觀點或立場。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個問題上,兩個政黨之間存在著明顯的對立。

There is a clear opposition between the two parties on this issue.

例句 2:

這場比賽的對手是強大的對手。

The opponent in this match is a strong opposition.

例句 3:

他們在這個計畫上有著根本的意見對立。

They have fundamental opposition on this project.

2:Confrontation

用法:

通常用於描述直接的對立或衝突,可能是面對面地討論分歧或解決爭端。這個詞帶有強烈的情感色彩,通常涉及緊張或對抗的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

這次會議可能會引發一場激烈的對抗。

This meeting could lead to a fierce confrontation.

例句 2:

他們之間的對抗讓氣氛變得緊張。

The confrontation between them made the atmosphere tense.

例句 3:

我們需要找到一個和平的方式來解決這場對抗。

We need to find a peaceful way to resolve this confrontation.

3:Counter

用法:

用來描述與某事物相對的行動或反應,通常是為了對抗或抵消某種影響或效果。在辯論或討論中,這個詞常用於指代反駁或提出不同的觀點。

例句及翻譯:

例句 1:

他們提出了一個有力的反駁來對抗這個觀點。

They presented a strong counter to oppose this viewpoint.

例句 2:

這個計畫的反對意見也需要被考慮。

The counter opinions to this plan also need to be considered.

例句 3:

我們需要制定一個反制措施來應對這項挑戰。

We need to develop a countermeasure to address this challenge.

4:Contradiction

用法:

用來描述兩個或多個陳述、觀點或事實之間的不一致性或相互抵觸。這個詞常用於邏輯、哲學或日常交流中,指代無法同時為真的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他的陳述與事實存在明顯的矛盾。

His statement has a clear contradiction with the facts.

例句 2:

這種矛盾使得問題變得更加複雜。

This contradiction makes the issue more complicated.

例句 3:

我們必須解決這些矛盾才能達成共識。

We must resolve these contradictions to reach a consensus.