「尖銳性」這個詞在中文中主要有以下幾個含義： 1. 物理特性：指物體的尖端或邊緣非常尖，通常用來形容刀具、針等物品的特性。 2. 比喻性質：用來形容某種情況、問題或觀點的強烈程度，特別是指批評、意見或觀察的直接性和明確性。例如，某人的評論可能具有尖銳性，意味著它直擊要害，沒有任何修飾。 3. 在情感或心理上，尖銳性可以指情感上的敏感度或強烈的反應，可能會引起強烈的情緒反應或衝突。
通常用來描述物體的尖銳程度或明確性。在物理上，這可以指刀具或工具的鋒利程度，或在圖像中指清晰度和對比度。在比喻上，sharpness 可以用來形容觀點的直接性或批評的力度。
例句 1：
這把刀的尖銳性非常高，能輕易切割物體。
The sharpness of this knife is very high, allowing it to cut through objects easily.
例句 2：
他的評論缺乏尖銳性，讓人感覺不夠真誠。
His comments lacked sharpness, making them feel insincere.
例句 3：
在這篇文章中，作者的尖銳性使得議題更加引人注目。
In this article, the author's sharpness makes the issues more compelling.
通常指敏銳或清晰的觀察能力，常用於形容思維或感知的敏銳程度。在某些場合，acuity 也可用來形容情感或社會問題的敏感性。
例句 1：
他的觀察力非常敏銳，能夠察覺到他人未說出口的情緒。
His acuity allows him to notice unspoken emotions in others.
例句 2：
這種社會問題的尖銳性需要我們高度的敏感度。
The acuity of this social issue requires our heightened sensitivity.
例句 3：
在藝術中，創作者的敏銳性可以影響作品的深度。
In art, the creator's acuity can affect the depth of the work.
指一種直接且明確的表達方式，通常用於形容評論或分析的清晰度和深度。它可以用來描述一個人的思考方式或言語風格，特別是在批評或討論中。
例句 1：
她的分析具有尖銳性，能夠直擊問題的核心。
Her analysis is incisive, hitting the core of the issue directly.
例句 2：
這篇評論的尖銳性讓人深思。
The incisiveness of this review prompts deep reflection.
例句 3：
他以尖銳的方式表達了自己的觀點。
He expressed his views in a very incisive manner.
通常用來形容某種觀察或理解的深入程度，特別是在分析或評估問題時。它可以指某種觀點或評論的深度和影響力。
例句 1：
他的評論具有很高的穿透力，讓人重新思考這個問題。
His comments have great penetration, prompting a reevaluation of the issue.
例句 2：
這本書的穿透力使得讀者能夠深入理解複雜的議題。
The penetration of this book allows readers to deeply understand complex issues.
例句 3：
她的見解具有穿透力，能夠揭示隱藏的真相。
Her insights have penetration, revealing hidden truths.