刺絲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「刺絲」這個詞在中文中主要指的是一種有刺的細長物體,通常是用來製作刺繡或其他工藝品的材料。它可以是用於刺繡的線,也可以指某種帶有尖刺的物品。在某些情況下,刺絲也可以指代某些植物的刺或刺針。

依照不同程度的英文解釋

  1. A thin string with points.
  2. A type of thread that can hurt.
  3. A sharp thread used for sewing.
  4. A thin, pointed material used for decoration.
  5. A pointed string used in crafts or sewing.
  6. A sharp, fine thread often used in embroidery or crafting.
  7. A thin, pointed filament used in various textile arts.
  8. A slender, pointed strand utilized in detailed needlework.
  9. A fine, sharp filament employed in intricate textile applications.
  10. A sharp, slender thread used for embroidery or decorative purposes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Embroidery thread

用法:

專門用於刺繡的線材,通常有多種顏色可供選擇,並且有不同的材質,如棉、絲或聚酯纖維。這種線材通常比普通縫紉線更細,並且設計用來在布料上創造圖案。刺絲的使用使得刺繡作品更加精緻和美觀。

例句及翻譯:

例句 1:

我買了一些顏色鮮豔的刺絲來做刺繡。

I bought some brightly colored embroidery thread for my stitching.

例句 2:

這種刺絲非常適合用來創作複雜的圖案。

This embroidery thread is perfect for creating intricate designs.

例句 3:

她的刺繡作品使用了多種不同顏色的刺絲

Her embroidery work used various colors of embroidery thread.

2:Sharp thread

用法:

指的是帶有尖端的線材,這種線材在某些情況下可以用來刺穿物體或作為裝飾的一部分。這種線材通常不適合用於一般縫紉,因為它的尖端可能會造成傷害,但在特定的工藝或設計中卻是非常有用的。

例句及翻譯:

例句 1:

這條刺絲非常尖銳,小心不要被刺到。

This sharp thread is very pointed, be careful not to get pricked.

例句 2:

工藝品中使用的刺絲需要特別小心處理。

The sharp thread used in crafts needs to be handled with care.

例句 3:

他在使用這條刺絲時不小心刺到手了。

He accidentally pricked his hand while using the sharp thread.

3:Pointed string

用法:

這個詞通常用來描述一種帶有尖端的線材,無論是用於工藝、裝飾還是其他用途。這種線材的特性使得它在某些情況下能夠穿透物體,或用來創造特定的效果。

例句及翻譯:

例句 1:

這種帶尖端的刺絲在設計中非常有用。

This pointed string is very useful in design.

例句 2:

她用尖端的刺絲來完成這個藝術作品。

She used the pointed string to finish this artwork.

例句 3:

這條刺絲的尖端可以輕易穿透布料。

The pointed string can easily penetrate the fabric.

4:Sewing thread

用法:

這是一種用於縫紉的線材,雖然通常不帶尖端,但在某些情況下也可以指代一些特殊的縫紉線,如用於刺繡的細線。這種線材的主要功能是將布料連接在一起,並且可以用於各種縫紉項目。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要更多的縫紉線來完成這個項目。

I need more sewing thread to complete this project.

例句 2:

這種刺絲也可以用作縫紉線來修補衣物。

This embroidery thread can also be used as sewing thread to mend clothes.

例句 3:

她選擇了與布料顏色相配的縫紉線。

She chose sewing thread that matched the color of the fabric.