「家傳的」這個詞通常用來形容某樣東西是家庭世代相傳的，特別是指某種技藝、食譜、傳統或物品。這意味著它有著悠久的歷史，並且在家庭中保留了很長一段時間，通常帶有珍貴或特殊的情感價值。例如，家傳的食譜可能是祖輩所創，並在家庭聚會中繼續使用。
通常用於描述從前人那裡獲得的物品、特質或權利，通常具有法律或情感上的意義。這個詞常用於法律、財產或特定技能的背景中，指某種東西是由上一代人傳給下一代人。
例句 1：
這幅畫是我祖父所繪，現在我已經繼承了它。
This painting was created by my grandfather, and now I have inherited it.
例句 2：
她繼承了母親的廚藝，做的菜非常好吃。
She inherited her mother's cooking skills and makes delicious dishes.
例句 3：
這個家族的財產是世代相傳的。
The family's estate has been inherited through generations.
用來形容某種與文化或歷史有關的事物，通常強調其保持原有特徵或形式。這個詞常用於描述食物、服飾、節慶或習俗，表明這些事物在文化上有著深厚的根基，並且通常在某些特定的場景中被保留和實踐。
例句 1：
這道菜是傳統的家族食譜，代代相傳。
This dish is a traditional family recipe passed down through generations.
例句 2：
他們在婚禮上遵循傳統的儀式。
They followed traditional rituals during the wedding.
例句 3：
這件衣服是傳統的手工藝品，具有文化價值。
This garment is a traditional handmade item with cultural significance.
通常用於描述某樣東西從一代人傳給下一代的過程，強調繼承的意義。這個詞可以用於描述物品、知識、技藝或文化傳統的延續，通常帶有情感上的連結。
例句 1：
這個故事是從祖父那裡傳下來的。
This story has been passed down from my grandfather.
例句 2：
這種手藝是我們家族世代相傳的。
This craft has been passed down in our family for generations.
例句 3：
這首歌是家族中代代相傳的。
This song has been passed down through the family for generations.
通常用於描述某人留下來的影響、財產或文化遺產，強調其重要性和持久性。這個詞常用於描述在某個領域或社會中留下深遠影響的人或事物，並且通常與記憶和尊重相連結。
例句 1：
他的音樂遺產將永遠影響後代。
His musical legacy will forever influence future generations.
例句 2：
這個家族的文化遺產是非常珍貴的。
The cultural legacy of this family is very precious.
例句 3：
她希望能夠留下對社會的正面影響，作為她的遺產。
She hopes to leave a positive impact on society as her legacy.