總督官邸的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「總督官邸」是指總督的居住和辦公場所,通常是負責一個地區或殖民地的最高行政官員的官方住所。在歷史上,這些官邸常常是當地政治和社會活動的中心,擁有重要的歷史和文化價值。在台灣,總督官邸特指日本統治時期的總督官邸,現在成為了文化資產和旅遊景點。

依照不同程度的英文解釋

  1. The home of a leader.
  2. A place where important decisions are made.
  3. The official house of a governor.
  4. The residence of a person in charge of a region.
  5. An official building where a governor lives and works.
  6. A historical residence that served as the center of governance.
  7. A significant building related to the administration of a territory.
  8. A landmark associated with colonial governance and authority.
  9. An architectural site that reflects the political history of a region.
  10. The official residence of a governor, often rich in history.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Governor's residence

用法:

這是指一位州或省的總督或省長的官方居住地,通常用於執行行政職責並接待來賓。這些居所通常設計精美,具有歷史意義,並且常常是政治和社交活動的中心。

例句及翻譯:

例句 1:

我們參觀了州長的官邸,了解了當地的歷史。

We visited the governor's residence to learn about the local history.

例句 2:

官邸裡的裝飾非常華麗,展示了當地的文化。

The decorations in the residence are very ornate, showcasing the local culture.

例句 3:

州長的官邸經常舉辦社交活動。

The governor's residence often hosts social events.

2:Official residence

用法:

這是一個更廣泛的術語,指的是任何高級官員的正式居所,包括總統、市長或其他政府官員的住處。這些地方通常用於官方會議和接待外賓。

例句及翻譯:

例句 1:

這位市長的官方官邸位於市中心。

The mayor's official residence is located in the city center.

例句 2:

他在官方官邸舉行了一場慶祝活動。

He held a celebration at the official residence.

例句 3:

許多國家的官方官邸都具有豐富的歷史。

Many countries' official residences have rich histories.

3:Governor's mansion

用法:

這個詞通常指的是州或省的總督的豪華官邸,通常具有壯觀的建築風格和歷史價值,並且是政治活動的重要場所。

例句及翻譯:

例句 1:

這座總督的豪宅是當地最受歡迎的旅遊景點之一。

The governor's mansion is one of the most popular tourist attractions in the area.

例句 2:

我們在總督的豪宅裡參加了一個正式的晚宴。

We attended a formal dinner at the governor's mansion.

例句 3:

豪宅周圍的花園非常美麗。

The gardens surrounding the mansion are very beautiful.

4:Administrative building

用法:

這是一個廣泛的術語,通常指用於政府或行政目的的建築物,包括辦公室、會議室和其他功能區域。這些建築物通常與地方政府的運作有關。

例句及翻譯:

例句 1:

這座行政大樓是市政府的主要辦公地點。

This administrative building is the main office of the city government.

例句 2:

他們在行政大樓裡舉行了市議會會議。

They held a city council meeting in the administrative building.

例句 3:

這些行政大樓的設計通常反映了當地的文化特色。

The designs of these administrative buildings often reflect local cultural characteristics.