茶葉蛋的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「茶葉蛋」是一種中國傳統小吃,主要由雞蛋和茶葉製作而成。這種小吃通常是將煮熟的雞蛋放入茶水中,並添加香料,如八角、桂皮等,讓蛋殼吸收茶和香料的味道,最後形成具有獨特風味的蛋。茶葉蛋在台灣和中國大陸的夜市、便利店以及家庭中都非常受歡迎。

依照不同程度的英文解釋

  1. A boiled egg with a tea flavor.
  2. An egg cooked with tea and spices.
  3. A snack made from eggs and tea.
  4. A dish where eggs are boiled and flavored with tea.
  5. A popular street food made from eggs steeped in tea and spices.
  6. A traditional Chinese snack made from marbled eggs infused with tea and spices.
  7. A delicacy involving eggs that are boiled and then simmered in a mixture of tea and various spices.
  8. A culinary item where eggs are cooked in a spiced tea mixture, resulting in a unique flavor.
  9. A savory snack of hard-boiled eggs soaked in a tea-infused broth, often enjoyed for its aromatic qualities.
  10. A traditional snack consisting of hard-boiled eggs that are simmered in a blend of tea and spices, known for its rich flavor and aroma.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tea Egg

用法:

這是一種使用茶葉和香料來調味的雞蛋,通常在中國及台灣的街頭小吃中常見。它的外觀特徵是蛋殼上有獨特的紋路,這是因為在煮的過程中,蛋殼裂開而形成的。這道小吃的味道獨特,受到許多人的喜愛,特別是在寒冷的天氣裡,常常被當作暖身的小吃。

例句及翻譯:

例句 1:

我在夜市買了一顆茶葉蛋,味道很好。

I bought a tea egg at the night market, and it tasted great.

例句 2:

這家店的茶葉蛋特別受歡迎,總是賣得很快。

The tea eggs at this shop are especially popular and always sell out quickly.

例句 3:

茶葉蛋是我最喜歡的小吃之一。

Tea eggs are one of my favorite snacks.

2:Marbled Egg

用法:

這是指茶葉蛋的外觀特徵,因為在煮的過程中,蛋殼破裂而形成獨特的紋路,這些紋路常常呈現出大理石般的效果。這種視覺效果使得茶葉蛋不僅味道好,還看起來很吸引人。

例句及翻譯:

例句 1:

這些大理石蛋看起來很美味,讓我忍不住想試試。

These marbled eggs look delicious, I can't help but want to try them.

例句 2:

她的茶葉蛋做得非常好,紋路也很漂亮。

Her tea eggs are made very well, and the marbling is beautiful.

例句 3:

這種大理石蛋是傳統的台灣小吃。

This type of marbled egg is a traditional Taiwanese snack.

3:Spiced Egg

用法:

這是一種強調茶葉蛋中所使用的香料和調味料的叫法,這些香料通常包括八角、桂皮等,這使得茶葉蛋的風味更加豐富。這道小吃的香氣和味道都是由這些香料所增強的。

例句及翻譯:

例句 1:

這個食譜中的香料蛋讓我想起了我在台灣吃的茶葉蛋

The spiced egg in this recipe reminds me of the tea eggs I had in Taiwan.

例句 2:

她用特別的香料製作了這道香料蛋,味道非常獨特。

She made this spiced egg with special spices, and the flavor is very unique.

例句 3:

香料蛋在冬天特別受歡迎,因為它們能讓人感到溫暖。

Spiced eggs are especially popular in winter because they provide warmth.