釀好的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「釀好」這個詞在中文裡主要指的是釀造的過程中達到理想的狀態或品質。它通常與酒類或其他發酵食品的製作有關,表示在釀造過程中達到了最佳的味道、香氣或質感。這個詞可以用在描述酒的風味、發酵食品的口感等方面。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make something taste good.
  2. To create a delicious flavor.
  3. To achieve a good quality in making.
  4. To reach a desirable state in production.
  5. To ensure the best result in fermentation.
  6. To perfect the process of making a beverage or food.
  7. To optimize the characteristics of a fermented product.
  8. To refine the attributes of a brewed or fermented item.
  9. To cultivate the ideal flavor profile in a fermentation process.
  10. To achieve excellence in the crafting of a fermented product.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Brew well

用法:

通常用於描述釀造過程中的成功,特別是在釀造啤酒或其他飲品時,強調釀造的技術和過程。這個詞可以用來表示釀造者在選擇原料、控制釀造條件等方面的專業能力。

例句及翻譯:

例句 1:

這位釀酒師知道如何釀好一瓶啤酒。

This brewer knows how to brew a good beer.

例句 2:

他們的啤酒在比賽中獲得了最佳釀造獎,證明他們釀得很好。

Their beer won the best brewing award in the competition, proving they brew well.

例句 3:

釀好啤酒需要時間和耐心。

Brewing good beer requires time and patience.

2:Ferment properly

用法:

這個詞組強調在發酵過程中達到理想的條件,通常用於食品或飲品的製作中,確保發酵過程不會出現問題,從而獲得最佳的風味和質感。

例句及翻譯:

例句 1:

這種酒在發酵過程中必須釀好,才能達到最佳口感。

This wine must ferment properly to achieve the best flavor.

例句 2:

發酵過程中如果控制不好,可能會影響最終產品的品質。

If not fermented properly, it may affect the quality of the final product.

例句 3:

他們學會了如何在家裡發酵食物並釀好

They learned how to ferment food at home and make it well.

3:Make good

用法:

這個詞組可以用於描述製作過程的成功,強調達到理想的品質。它可以用在各種食品和飲品的製作上,不僅限於釀造。

例句及翻譯:

例句 1:

這位廚師總是能做出美味的菜餚,讓人感到釀好

This chef always makes good dishes that feel well-crafted.

例句 2:

他們的產品在市場上非常受歡迎,因為他們知道如何做得好。

Their products are very popular in the market because they know how to make good.

例句 3:

這種酒的味道非常好,顯示出釀造的技術。

The taste of this wine is excellent, showing the skill in making.

4:Craft well

用法:

強調在製作過程中展現出的技術和藝術性,尤其是在手工製作的食品或飲品中,這個詞組用於表達對工藝的尊重和欣賞。

例句及翻譯:

例句 1:

這位釀酒師用心釀造,讓酒的風味更加豐富,真的是釀得很好。

This winemaker crafts well, enriching the flavor of the wine.

例句 2:

他們以精湛的技術製作出美味的果醬,讓人感到釀好

They craft well, making delicious jams that taste great.

例句 3:

手工釀造的啤酒總是能讓人感受到釀造的藝術。

Handcrafted beer always lets people feel the art of brewing.