州官邸的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「州官邸」指的是州的官員居住或辦公的地方,通常是負責管理一個州的高級官員的官方住所。這個詞在台灣的用法通常是指州政府的官員的辦公地點或居所,可能包括州長或其他高級官員的辦公室。

依照不同程度的英文解釋

  1. The home or office of a state official.
  2. Where a state leader lives or works.
  3. The official residence of a state governor.
  4. The place where state officials conduct their work.
  5. An official building for state administration.
  6. The residence or office designated for high-ranking state officials.
  7. A formal residence used for state governance.
  8. A facility that serves as both living quarters and an administrative office for state leaders.
  9. A designated location for the governance and administration of state affairs.
  10. The official domicile of a state leader, often used for both residence and state functions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Governor's Mansion

用法:

這是指州長的官方住所,通常是一座豪華的建築,設有辦公室和接待室,供州長及其家人居住和工作。這個地方通常會用來舉辦官方活動和接待訪客,並且是州政府的象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

州長的官邸每年都會舉辦一次開放日。

The governor's mansion holds an open house every year.

例句 2:

這座州長官邸的建築風格非常獨特。

The architectural style of this governor's mansion is very unique.

例句 3:

我們在州長官邸參加了一個慈善晚會。

We attended a charity gala at the governor's mansion.

2:State Residence

用法:

這是指州政府高層官員的居住和辦公場所,通常用於正式的州政府活動和會議。這個詞也可以用來描述其他高級官員的官方住所。

例句及翻譯:

例句 1:

州政府的高層會議在州官邸舉行。

The high-level meeting of the state government was held at the state residence.

例句 2:

這座州官邸是歷史悠久的建築。

This state residence is a historic building.

例句 3:

他們在州官邸舉行了一個慶祝活動。

They held a celebration at the state residence.

3:Official Residence

用法:

這是指任何高級官員的官方住所,可能包括市長、州長或其他政府官員的居住地。這個詞通常用於正式場合,強調其官方性質。

例句及翻譯:

例句 1:

市長的官邸是這座城市的地標之一。

The mayor's official residence is one of the landmarks of the city.

例句 2:

我們參觀了總統的官方官邸。

We visited the president's official residence.

例句 3:

這座官邸經常用來接待外國訪客。

This official residence is often used to host foreign guests.

4:Governor's House

用法:

這是指州長的居所,通常用於非正式場合,強調州長的身份和地位。這個詞在口語中使用較多。

例句及翻譯:

例句 1:

州長的家位於市中心。

The governor's house is located in the city center.

例句 2:

我們在州長的家裡參加了一個聚會。

We attended a gathering at the governor's house.

例句 3:

這座州長的家有著美麗的花園。

The governor's house has a beautiful garden.