念念不忘的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「念念不忘」是一個成語，意指心中始終掛念或無法忘懷某件事情，通常用來形容對某人或某事的深切思念或執著。它可以用來表達對於某段回憶、某個人或某個目標的持續關注和情感牽掛。

依照不同程度的英文解釋

  1. Always thinking about something.
  2. Not able to forget something.
  3. Constantly remembering something.
  4. Having something on your mind all the time.
  5. Always having a thought about something important.
  6. An unending attachment to a memory or person.
  7. A persistent emotional connection to a past experience.
  8. A continuous preoccupation with a significant event or individual.
  9. An enduring fixation on a particular memory or aspiration.
  10. A deep-seated remembrance or longing for something or someone.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Always in mind

用法：

用來描述某件事情在心中始終存在，無法忽視或忘記。可以用於形容對某人或某事的深切思念，或者對於某個目標的持續追求。

例句及翻譯：

例句 1：

他對於那段美好的回憶，始終在心中念念不忘。

He always has that beautiful memory in mind.

例句 2：

她對於失去的朋友，總是念念不忘。

She always keeps her lost friend in mind.

例句 3：

這首歌讓我對過去的時光念念不忘。

This song makes me always think about the past.

2：Cannot forget

用法：

用於表達對某件事情的深刻印象，以至於無法從記憶中抹去。常用於形容對於重要事件或人際關係的情感牽掛。

例句及翻譯：

例句 1：

我對於那次旅行的美好時光，至今仍然無法忘記。

I still cannot forget the wonderful times from that trip.

例句 2：

他對於那次比賽的失敗，至今無法忘懷。

He cannot forget the failure in that competition.

例句 3：

她對於曾經的愛情，始終無法忘記。

She cannot forget the love she once had.

3：Constantly remember

用法：

形容持續地想起某件事情，通常帶有情感上的牽掛或懷念。可以用於對於某段回憶或人際關係的感慨。

例句及翻譯：

例句 1：

我總是記得我們一起度過的快樂時光。

I constantly remember the happy times we spent together.

例句 2：

他每年都會想起她的生日，念念不忘。

He always remembers her birthday every year.

例句 3：

這本書讓我不斷想起我的童年。

This book constantly reminds me of my childhood.

4：Persistently think about

用法：

用於描述對某件事情持續的思考或關注，通常是因為它對個人有重要意義。

例句及翻譯：

例句 1：

我持續思考著那次難忘的經歷。

I persistently think about that unforgettable experience.

例句 2：

她總是思考著未來的夢想，念念不忘。

She always thinks about her dreams for the future.

例句 3：

他對於那個問題的解決方案，持續思考著。

He is persistently thinking about the solution to that problem.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：