使領館的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「使領館」是指代表一個國家在另一個國家設立的官方機構，負責處理外交事務、保護本國公民的權益、促進雙邊關係等。使領館分為大使館和領事館，其中大使館是國家在外的最高外交機構，通常位於外國的首都；而領事館則負責特定地區的事務，通常提供簽證、護照和其他領事服務。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where a country helps its people in another country.
  2. An office that helps with travel and legal issues.
  3. An official office for a country in another country.
  4. A facility that deals with foreign affairs and helps citizens.
  5. An institution representing a country abroad, assisting with various services.
  6. An official diplomatic office that handles relations between two countries.
  7. A governmental institution that provides support and services to nationals abroad.
  8. A diplomatic mission that manages international relations and assists citizens.
  9. An official representation of a government in a foreign country, dealing with diplomatic and consular matters.
  10. A facility where a country's officials work to manage relations and assist citizens living or traveling abroad.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Embassy

用法：

通常指一個國家在另一個國家的最高外交代表機構，負責處理兩國之間的外交事務和政策。大使館的主要功能包括促進外交關係、協商條約和協議、保護本國公民的權益等。大使館通常位於外國的首都，並由大使負責。

例句及翻譯：

例句 1：

我需要去大使館辦理簽證。

I need to go to the embassy to apply for a visa.

例句 2：

大使館提供了有關當地法律的資訊。

The embassy provided information about local laws.

例句 3：

他在外國遇到麻煩時，聯繫了他的國家大使館。

He contacted his country's embassy when he got into trouble abroad.

2：Consulate

用法：

指一個國家在另一個國家設立的領事機構，負責處理領事業務，如簽證、護照、國籍等事務。領事館通常位於主要城市，並由領事負責。領事館的功能包括協助本國公民、促進貿易和文化交流等。

例句及翻譯：

例句 1：

我需要去領事館更新我的護照。

I need to go to the consulate to renew my passport.

例句 2：

領事館為當地的商業活動提供支持。

The consulate provides support for local business activities.

例句 3：

在外國旅行時，了解當地領事館的位置是很重要的。

It's important to know the location of the local consulate when traveling abroad.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：