得力的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「得力」這個詞在中文中主要指的是能夠有效地幫助或支持某人或某事,通常用來形容某個人或事物在工作、學習或其他方面的能力和效用。它可以表示某個人、工具或方法在達成目標或解決問題方面的有效性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Helpful and effective.
  2. Something that works well for you.
  3. Providing good support.
  4. Being useful in achieving goals.
  5. Having a positive impact on tasks.
  6. Contributing significantly to success.
  7. Being advantageous in a specific context.
  8. Enhancing effectiveness in a situation.
  9. Facilitating progress and efficiency.
  10. Being instrumental in achieving desired outcomes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Effective

用法:

用來形容某個方法、工具或人能夠成功地達成預期的結果。這個詞通常在商業、教育或醫療等領域中使用,強調所採取的行動能夠產生實際的影響或改變。在工作環境中,一個有效的策略能夠提高生產力,而在教育中,一個有效的教學方法能夠幫助學生更好地理解課程內容。

例句及翻譯:

例句 1:

這個新系統的設計非常有效。

The design of this new system is very effective.

例句 2:

她的教學方法對學生來說非常有效。

Her teaching methods are very effective for the students.

例句 3:

這種治療方法已被證明是有效的。

This treatment method has proven to be effective.

2:Helpful

用法:

用來形容某人或某事在某個情況下提供了支持或有用的建議。這個詞強調了對他人的幫助,無論是在工作、學習還是生活中。當某人給予建議、指導或實際的幫助時,我們可以說他們是有幫助的。

例句及翻譯:

例句 1:

你的建議對我來說非常有幫助。

Your advice was very helpful to me.

例句 2:

這本書提供了很多有用的資訊,非常有幫助。

This book provides a lot of useful information and is very helpful.

例句 3:

他在項目中提供的支持非常有幫助。

The support he provided in the project was very helpful.

3:Supportive

用法:

用來形容某人或某事在情感上或實際上提供支持,通常用於描述人際關係或團隊合作中的互助精神。在工作環境中,支持性的同事能夠幫助彼此克服挑戰,而在家庭中,支持性的家庭成員能夠提供情感上的安慰和幫助。

例句及翻譯:

例句 1:

她總是很支持我的決定。

She is always very supportive of my decisions.

例句 2:

這個團隊非常支持彼此的工作。

This team is very supportive of each other's work.

例句 3:

在困難的時候,朋友的支持是無價的。

The support of friends is invaluable in difficult times.

4:Beneficial

用法:

用來描述某事對某人或某事物有益或有正面影響。這個詞通常用於商業、健康或環境等領域,強調某種行為或決策能夠帶來正面的結果或改善。在健康方面,均衡的飲食對身體是有益的;在商業中,良好的合作關係對雙方都有好處。

例句及翻譯:

例句 1:

這種運動對健康是非常有益的。

This type of exercise is very beneficial for health.

例句 2:

參加這個課程對我的職業發展很有益。

Taking this course is beneficial for my career development.

例句 3:

這項政策對社區的發展是有益的。

This policy is beneficial for the development of the community.