採茶的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「採茶」這個詞在中文中主要指的是收集茶葉的過程,通常是在茶樹上摘取嫩葉或芽。這個過程是製作茶葉的第一步,通常在特定的季節進行,以確保茶葉的品質和風味。採茶的方式可以是手工採摘,也可以使用機械設備,視乎茶種和生產規模。

依照不同程度的英文解釋

  1. Picking tea leaves.
  2. Collecting leaves from tea plants.
  3. The act of gathering tea leaves.
  4. The process of harvesting tea leaves.
  5. The collection of young leaves from tea bushes.
  6. The method of gathering fresh leaves from tea plants for production.
  7. The agricultural practice of selecting and picking tea leaves.
  8. The traditional process of hand-picking tender tea leaves.
  9. The meticulous harvesting of specific parts of the tea plant for optimal flavor.
  10. The seasonal activity of gathering fresh tea leaves from cultivated plants.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tea picking

用法:

特指手工或機械方式採摘茶葉的過程,通常在茶樹上選擇最嫩的葉子。這一過程對於茶葉的品質至關重要,因為不同的採摘時機和方法會影響最終茶品的風味和香氣。在許多茶產區,採茶是一項重要的傳統活動,並且通常會在特定的季節進行。

例句及翻譯:

例句 1:

在春天,採茶的時候,茶農會選擇最嫩的芽。

In spring, during tea picking, farmers select the youngest buds.

例句 2:

採茶的技巧對於製作高品質的茶葉非常重要。

The skill of tea picking is crucial for producing high-quality tea.

例句 3:

他們在山上採茶,享受美麗的風景。

They are tea picking on the mountain, enjoying the beautiful scenery.

2:Tea harvesting

用法:

通常指大規模的採茶活動,可能涉及整個茶園的茶葉收集。這個過程可以是手工進行,也可以使用機械設備,依賴於茶葉的種類和生產的需求。茶葉的收穫時期通常是在春季或夏季,這是茶樹生長最旺盛的時候。

例句及翻譯:

例句 1:

茶葉的收穫通常在五月到六月之間進行。

Tea harvesting usually takes place between May and June.

例句 2:

這家茶廠專注於有機茶葉的收穫。

This tea factory focuses on the harvesting of organic tea.

例句 3:

他們在合作社裡進行茶葉的收穫工作。

They are involved in tea harvesting work at the cooperative.

3:Tea collection

用法:

這個詞通常用於描述收集茶葉的行為,無論是手工還是機械的方式。茶葉的收集可以是為了商業生產,也可以是為了個人消費。茶的收集過程中,選擇和處理葉子的方式會直接影響茶的品質和口感。

例句及翻譯:

例句 1:

茶葉的收集需要在早晨進行,以確保葉子的鮮嫩。

The collection of tea leaves needs to be done in the morning to ensure the freshness of the leaves.

例句 2:

這個地區以其傳統的茶葉收集技術而聞名。

This area is known for its traditional tea collection techniques.

例句 3:

他們每年都會參加茶葉的收集活動。

They participate in the tea collection activities every year.