reception的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「接待」這個詞在中文中主要指的是迎接、接待客人或訪客的行為。它可以用於描述在活動、會議或商務場合中,對來賓的歡迎和安排。接待的過程通常包括提供資訊、指引、安排座位等,確保客人感到受歡迎和舒適。這個詞也可以指接待處或接待區,通常是辦公室、酒店或其他公共場所的入口區域,專門用來接待來訪者。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where you are welcomed.
  2. A service that helps you when you arrive.
  3. A way to greet and assist visitors.
  4. The act of welcoming guests or clients.
  5. A location where people check in or get information.
  6. A function that involves managing guest arrivals and inquiries.
  7. A professional service that ensures visitors are properly welcomed.
  8. A department that handles guest interactions and provides assistance.
  9. An operational area dedicated to facilitating visitor engagement and support.
  10. A front desk or area where guests are greeted and assisted.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Reception

用法:

通常指一個地方或部門,專門負責接待來訪者,提供必要的資訊和協助。在酒店、公司或活動中,接待處是客人第一個接觸的地方,負責登記、提供指引和回答問題。接待的工作人員通常需要具備良好的溝通能力和服務意識,以確保客人感到受歡迎並獲得他們所需的幫助。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在酒店的接待處辦理入住手續。

We checked in at the reception desk of the hotel.

例句 2:

接待人員非常友善,幫助我們找到需要的資訊。

The reception staff was very friendly and helped us find the information we needed.

例句 3:

接待區域裝飾得很漂亮,讓客人感到舒適。

The reception area is beautifully decorated, making guests feel comfortable.

2:Welcome

用法:

這個詞通常用於表示對來賓的友好接待,表示他們的到來受到歡迎。在社交場合、商務會議或活動中,主辦方會用歡迎詞來表達對客人的重視和感謝。這個詞也可以用於描述一個友好的環境或氛圍,讓人感到舒適和放鬆。

例句及翻譯:

例句 1:

我們對所有新成員表示熱烈的歡迎。

We extend a warm welcome to all new members.

例句 2:

她用微笑來歡迎每一位客人。

She welcomed each guest with a smile.

例句 3:

這個地方的氛圍非常友好,讓人感到受歡迎。

The atmosphere here is very friendly, making people feel welcome.

3:Greeting

用法:

這個詞通常指的是用來迎接他人的行為或方式,可以是口頭的問候、手勢或其他形式的表達。在正式場合,適當的問候方式對於建立良好的第一印象非常重要。在商務環境中,專業的問候可以顯示出對客人的尊重和重視。

例句及翻譯:

例句 1:

他的問候方式讓人感到親切。

His greeting made everyone feel at ease.

例句 2:

在正式場合,適當的問候是非常重要的。

A proper greeting is very important in formal settings.

例句 3:

她用一個熱情的問候開始了會議。

She started the meeting with a warm greeting.

4:Front desk

用法:

這個詞通常用於指酒店、辦公室或其他公共場所的接待區域,專門負責客戶的登記、詢問和相關服務。前台的工作人員通常負責處理客人的需求,解決問題,並確保客人獲得良好的服務體驗。這個地方是客人與機構之間的橋樑,對於建立良好的客戶關係至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

我在前台詢問有關房間的問題。

I asked the front desk about the room issues.

例句 2:

前台的工作人員幫助我安排了接駁車服務。

The front desk staff helped me arrange shuttle service.

例句 3:

她在前台登記時遇到了一些麻煩。

She had some trouble checking in at the front desk.