「朋友」這個詞在中文裡指的是與某人有親密關係的人，通常是基於信任、理解和共同的興趣或經歷。朋友可以是生活中的伴侶，分享快樂和困難的時刻，也可以是長期的知己，彼此支持和鼓勵。朋友的定義在不同文化中可能略有不同，但通常都包含情感上的聯繫和社交互動。
指與某人一起度過時間的人，通常強調陪伴的角色。這個詞可以用於描述生活中的伴侶、朋友或同伴，無論是在社交活動中還是日常生活中。
例句 1：
她的狗是她最好的伴侶。
Her dog is her best companion.
例句 2：
在旅行中，我總是帶著我的好朋友作伴。
I always take my good friend as a companion when I travel.
例句 3：
他們是一對很好的伴侶，總是一起參加活動。
They are a great pair of companions, always joining activities together.
常用於非正式的語境，指的是朋友或夥伴，通常用於男性之間的友誼。這個詞帶有親切和隨意的語氣，適合用於輕鬆的社交場合。
例句 1：
我們是從小一起長大的好朋友。
We are good buddies who grew up together.
例句 2：
他是我最好的哥們，總是支持我。
He is my best buddy and always supports me.
例句 3：
在學校裡，我和我的朋友們都是好夥伴。
At school, my friends and I are all good buddies.
這是一個非正式的詞，通常用來指朋友，特別是在輕鬆的社交場合中。這個詞可以用於任何性別，並且常常用於強調友好的關係。
例句 1：
他是我最親密的朋友，總是能讓我開心。
He is my closest pal and always makes me happy.
例句 2：
我們經常一起打球，真是好朋友。
We often play ball together; we are good pals.
例句 3：
你想和我一起去派對嗎，朋友？
Do you want to go to the party with me, pal?
這個詞在某些地區（如英國和澳大利亞）常用來指朋友或夥伴，通常帶有親切的語氣。它可以用於男性或女性之間的友誼，並且在非正式的交流中很常見。
例句 1：
我們是多年來的好朋友。
We have been mates for many years.
例句 2：
她邀請我去她的生日派對，真是個好朋友。
She invited me to her birthday party; what a good mate!
例句 3：
他是我在大學的室友，現在成為了我的好朋友。
He was my roommate in college and has now become my good mate.