邊緣地帶的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「邊緣地帶」這個詞在中文中通常指的是某個事物的邊界、邊緣或不太明確的區域。這個詞可以用來描述地理位置,也可以用來形容社會、文化或心理上的邊緣狀態。它常常暗示著一種不確定性或模糊性,可能涉及到一些不太被主流接受或認可的事物。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place that is not in the center.
  2. A part that is not fully included.
  3. A space that is around the edge.
  4. An area that is not the main part.
  5. A zone that is on the outskirts.
  6. A region that is on the border of something.
  7. A location that is not fully integrated.
  8. A section that is marginal or less significant.
  9. A domain that exists on the periphery of a larger context.
  10. A space that is characterized by its distance from the core or mainstream.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Marginal area

用法:

通常指的是在某個主要區域之外的地帶,可能是地理上的邊緣,也可以是社會或經濟上的邊緣地位。這些地區通常不如中心地帶繁榮,可能面臨各種挑戰,如資源匱乏或發展機會有限。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的邊緣地帶經常被忽視。

The marginal area of the city is often overlooked.

例句 2:

他們在邊緣地帶開展了一項新的社區計畫。

They launched a new community project in the marginal area.

例句 3:

這些邊緣地帶的居民需要更多的支持。

The residents in these marginal areas need more support.

2:Outskirts

用法:

指的是城市或城鎮的邊緣地區,通常是人口較少、發展較慢的區域。這些地區可能與城市中心有一定的距離,並且可能是住宅、工業或農業混合的地方。

例句及翻譯:

例句 1:

他們住在城市的邊緣地帶

They live on the outskirts of the city.

例句 2:

這個社區位於城鎮的邊緣地帶,環境非常安靜。

This community is located on the outskirts of town and is very quiet.

例句 3:

計畫在邊緣地帶建設新的商業區。

There are plans to build a new commercial area on the outskirts.

3:Periphery

用法:

通常用來描述某個系統或結構的邊緣部分,可能是社會、經濟或文化的邊緣。在某些情況下,這個詞可以用來形容一些不被主流認可的群體或觀點。

例句及翻譯:

例句 1:

這些文化活動在社會的邊緣地帶進行。

These cultural activities take place on the periphery of society.

例句 2:

他們的觀點在主流媒體中位於邊緣地帶

Their viewpoints are on the periphery of mainstream media.

例句 3:

這個問題在討論中被忽視,處於邊緣地帶

This issue has been ignored in the discussion and is on the periphery.

4:Fringe

用法:

通常用來形容那些不屬於主要流派或主流的事物,可能涉及文化、藝術或社會運動。這個詞暗示著一種邊緣性,可能是創新或非傳統的表現。

例句及翻譯:

例句 1:

這個藝術展覽展示了邊緣地帶的創作。

This art exhibition showcases creations from the fringe.

例句 2:

他們在邊緣地帶舉辦了一場音樂節。

They held a music festival on the fringe.

例句 3:

這部電影探討了社會邊緣地帶的生活。

This film explores life on the fringe of society.