平坦了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「平坦了」這個詞語的意思是使某個表面變得平滑、沒有起伏或凹凸不平的狀態。它可以用於形容地面、道路、表面等的狀況。通常表示經過某種處理或改造,使之達到平整的效果。

依照不同程度的英文解釋

  1. Made flat.
  2. Something that used to be uneven is now smooth.
  3. A surface that is now even.
  4. A ground that has been leveled.
  5. A surface that no longer has bumps or dips.
  6. An area that has been smoothed out.
  7. A terrain that has been adjusted to be flat.
  8. A landscape that has been modified to remove irregularities.
  9. An environment that has undergone alterations to achieve a uniform surface.
  10. A region that has been treated to eliminate variations in elevation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Flattened

用法:

這個詞通常用於描述物體或表面被壓平或變得平坦的過程。可以用於形容土地、材料或其他物體的狀態,強調其失去原有的凹凸不平。

例句及翻譯:

例句 1:

他們把草地平坦了,以便能夠舉行野餐。

They flattened the lawn so they could have a picnic.

例句 2:

這個區域在建設後變得平坦了

This area has been flattened after construction.

例句 3:

她用滾筒把土壤平坦了,以便種植花朵。

She flattened the soil with a roller to plant flowers.

2:Smoothed out

用法:

這個表達通常用於描述通過某種方式使表面變得光滑的過程,可能是通過打磨、壓平或其他方式。它可以用來形容物體的表面、情況或問題的解決過程。

例句及翻譯:

例句 1:

工人們把路面平坦了,使行駛更加順暢。

The workers smoothed out the road surface for a smoother ride.

例句 2:

她用手把布料平坦了,以便更容易裁剪。

She smoothed out the fabric with her hands for easier cutting.

例句 3:

經過幾次討論,問題也被平坦了

After several discussions, the issues were smoothed out.

3:Leveled

用法:

用於描述通過削平或填補來使表面均勻的過程。這個詞常用於建設或土地整平的上下文中,強調整體的平坦性。

例句及翻譯:

例句 1:

施工隊已經把這片土地平坦了,準備建造新房子。

The construction crew has leveled the land to prepare for the new house.

例句 2:

這條路在修繕後變得更加平坦了

The road became more leveled after the repairs.

例句 3:

他們把山坡的土壤平坦了,以便能夠建造花園。

They leveled the soil on the hillside to build a garden.

4:Evened out

用法:

這個短語通常用於描述將不均勻的表面變得平滑的過程,強調最終狀態的均勻性。可以用於形容土地、表面或其他物品。

例句及翻譯:

例句 1:

這片土地經過平整後變得平坦了

The land was evened out and became flat.

例句 2:

他們把桌子上的書本平坦了,以便能夠寫字。

They evened out the books on the table so they could write.

例句 3:

這個地方經過處理後,地面變得平坦了

This place was treated and the ground was evened out.