廣告單的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「廣告單」是指用來宣傳產品、服務或活動的印刷品或數位文件,通常會包含圖片、文字和促銷資訊。廣告單的目的在於吸引潛在客戶的注意,提供他們所需的資訊,並促使他們採取行動,例如購買、參加活動或訪問網站。廣告單可以在商店、公共場所或郵寄給潛在客戶,常見於各種行業如零售、餐飲、旅遊等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A printed paper that tells about something to buy.
  2. A paper that shows what is for sale.
  3. A flyer that promotes a product or service.
  4. A paper that advertises something to attract customers.
  5. A document designed to inform people about offers or events.
  6. A promotional material that provides details about goods, services, or events.
  7. A marketing tool used to communicate information about products or services.
  8. A printed or digital piece intended to engage potential customers.
  9. A strategic communication medium that aims to influence consumer behavior.
  10. A promotional handout designed to attract interest in a product or service.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Flyer

用法:

通常是一種簡單的單頁印刷品,用來快速傳達促銷或事件的資訊。它通常設計得色彩鮮艷且引人注目,以吸引路過的行人或目標受眾。常見於商店、活動或社區宣傳。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在街上發放了很多廣告單

We distributed a lot of flyers on the street.

例句 2:

這個活動的廣告單設計得非常吸引人。

The flyer for the event is designed very attractively.

例句 3:

請記得帶上這張廣告單以獲得折扣。

Please remember to bring this flyer to get a discount.

2:Brochure

用法:

通常是多頁的印刷品,提供更詳細的資訊,常用於旅遊、餐廳或服務業。它通常包含圖片、文字和聯絡資訊,以便潛在客戶可以更全面地了解所提供的內容。

例句及翻譯:

例句 1:

這本旅遊手冊是一本很好的廣告單

This travel guide is a great brochure.

例句 2:

我們的餐廳有一份精美的廣告單,介紹了所有菜單項目。

Our restaurant has a beautiful brochure that showcases all the menu items.

例句 3:

這本廣告單提供了關於新產品的詳細資訊。

This brochure provides detailed information about the new product.

3:Pamphlet

用法:

通常是一種小冊子,包含有關某個主題的資訊,常用於教育、健康或社會運動。它的目的是提供資訊並鼓勵讀者採取行動,通常包裝得簡單明瞭。

例句及翻譯:

例句 1:

這份小冊子是關於環保的廣告單

This pamphlet is an advertisement about environmental protection.

例句 2:

醫院發放了一本小冊子,提供健康提示和建議。

The hospital distributed a pamphlet providing health tips and advice.

例句 3:

這本小冊子詳細介紹了社區活動。

This pamphlet gives detailed information about community activities.

4:Leaflet

用法:

通常是一種輕便的單頁印刷品,提供簡短的資訊,常用於推廣活動或產品。它的設計通常簡單,易於分發,並且常見於公共場合。

例句及翻譯:

例句 1:

這張宣傳單是一個新的健身房的廣告單

This leaflet is an advertisement for a new gym.

例句 2:

我們在會議上分發了這些宣傳單。

We distributed these leaflets at the conference.

例句 3:

這張廣告單提供了即將舉行的活動的資訊。

This leaflet provides information about upcoming events.