建築險的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「建築險」是指針對建築工程過程中可能發生的各種風險而設計的保險,主要用於保障建築物在施工過程中因意外事故、自然災害或其他原因造成的損失。這類保險通常涵蓋建築物的材料、設備及工程的損壞,並可能包括工地上的人員受傷等風險。建築險的目的是降低建築商、業主或投資者在建築過程中面臨的財務風險。

依照不同程度的英文解釋

  1. Insurance for buildings during construction.
  2. Protection for construction projects.
  3. Coverage for risks in building work.
  4. Insurance against damages during construction.
  5. Protection against losses in building projects.
  6. Insurance that covers construction-related accidents and damages.
  7. A type of insurance that mitigates risks associated with building projects.
  8. Coverage that protects against financial losses in construction.
  9. A financial safeguard against unforeseen incidents in construction processes.
  10. A form of insurance that provides coverage for various risks during the construction of buildings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Construction Insurance

用法:

這是一個廣泛的術語,涵蓋所有與建築相關的保險類型,包括建築險。它通常用於指代保護建築物及其施工過程中所需的各種保險。這些保險可以包括工地責任險、工人賠償險等,確保在建築過程中出現意外時,能夠得到相應的賠償。

例句及翻譯:

例句 1:

在開始施工之前,確保你擁有適當的建築險

Make sure you have the right construction insurance before starting the project.

例句 2:

建築險能夠保護你免受意外事故的損失。

Construction insurance can protect you from losses due to accidents.

例句 3:

許多建築商都會為大型項目購買全面的建築險

Many builders purchase comprehensive construction insurance for large projects.

2:Builder's Risk Insurance

用法:

這是一種專門針對建築工程的保險,主要涵蓋在施工期間建築物本身及其材料的損失。通常,這類保險會在建築項目開始時生效,並在項目完成後終止。它能夠涵蓋各種風險,包括火災、盜竊和自然災害等,為建築商和業主提供保障。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目需要購買建築商風險保險以防止潛在損失。

This project requires builder's risk insurance to prevent potential losses.

例句 2:

在建築過程中,這份保險將保護我們的材料和設備。

This insurance will protect our materials and equipment during the construction process.

例句 3:

如果項目延遲,建築商風險保險仍然有效。

If the project is delayed, the builder's risk insurance remains valid.

3:Contractor's Insurance

用法:

這是專為承包商設計的保險,通常包括多種保障,例如工人賠償險、責任險和建築險等。承包商在進行建築工程時,必須擁有這種保險,以確保在發生事故時能夠得到適當的賠償和保護。

例句及翻譯:

例句 1:

所有承包商在施工前都應該獲得承包商保險。

All contractors should obtain contractor's insurance before starting work.

例句 2:

這份保險能夠保障我們在施工期間的安全。

This insurance can protect us during the construction period.

例句 3:

承包商保險是任何建築項目不可或缺的一部分。

Contractor's insurance is an essential part of any construction project.