所附的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「所附」這個詞在中文中主要指的是附加的、附屬的或附帶的事物,通常用於描述與某個主題或文件相關的附加內容或材料。在正式文件中,所附的內容通常是為了提供補充資訊或詳細說明。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is added.
  2. Something included with something else.
  3. Additional materials that come with something.
  4. Documents or items that are attached.
  5. Supplementary information provided with a main document.
  6. Accompanying materials that enhance understanding or provide context.
  7. Documentation or items that are included for reference.
  8. Attachments or enclosures that support a main point.
  9. Supplementary content that is associated with a principal document or subject.
  10. Additional items or documents that are linked to a primary source.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Attached

用法:

用於描述隨某個文件或電子郵件一起發送的材料。通常在正式的商業通信中使用,表示附加的檔案或資訊。這個詞可以在各種情境中使用,包括電子郵件、報告或其他文件,表示有額外的內容需要注意。

例句及翻譯:

例句 1:

請查看所附的報告。

Please review the attached report.

例句 2:

我們的提案中附上了所有必要的文件。

All necessary documents are included with our proposal.

例句 3:

他在電子郵件中附上了一張圖片。

He attached a picture in the email.

2:Enclosed

用法:

通常用於信件或包裹中,表示裡面有附加的物品或文件。這個詞多用於正式的書信中,告知收件人有其他材料需要檢查。它可以用來強調附加內容的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

信中所附的文件請妥善保存。

Please keep the documents enclosed in the letter safe.

例句 2:

在這封信中,我們附上了最新的報價單。

We have enclosed the latest quotation in this letter.

例句 3:

請檢查所附的資料,以便了解更多詳情。

Please check the enclosed materials for more details.

3:Included

用法:

用於表示某個項目或內容是整體的一部分,通常用於說明某些資料或功能是隨其他事物一同提供的。這個詞在各種情境中都很常用,無論是商業、教育還是日常生活中,通常用來強調某項內容的整合性。

例句及翻譯:

例句 1:

報價中所附的服務是包括在內的。

The services included in the quotation are part of the package.

例句 2:

所有的費用都已經包括在所附的清單中。

All costs are included in the attached list.

例句 3:

這本書的附錄中包括了額外的資源。

The appendix of this book includes additional resources.

4:Supplementary

用法:

通常用於描述附加的或補充的材料,這些材料用於支持或增強主要內容的理解。這個詞常用於學術或專業環境中,表示有助於學習或理解的附加資料。

例句及翻譯:

例句 1:

這些補充資料對於理解報告的內容很重要。

These supplementary materials are crucial for understanding the report.

例句 2:

我們提供了補充的參考資料以供進一步研究。

We provided supplementary references for further study.

例句 3:

課程中包含了許多補充的學習資源。

The course includes many supplementary learning resources.