拂曉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「拂曉」是指黎明、清晨的時刻，通常指天剛亮的時候，象徵著新的一天的開始。這個詞語在文學上常用來描繪自然景象或表達希望、重生的意象。

依照不同程度的英文解釋

  1. The time when the sun starts to rise.
  2. The early morning when it gets light.
  3. The time just before the day begins.
  4. The period of time when dawn breaks.
  5. The moment when night turns into day.
  6. The transition period from night to day, often associated with a fresh start.
  7. A time associated with hope and new beginnings, marked by the first light of day.
  8. The early hours of the day characterized by the first light appearing in the sky.
  9. The delicate time just before full daylight, often evoking feelings of tranquility and renewal.
  10. The beautiful moment when the darkness of night gives way to the light of dawn.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Dawn

用法：

指天色由黑暗變為明亮的時刻，通常用來形容一天的開始。這個詞常用於文學作品中，象徵著新的希望或機會的到來。

例句及翻譯：

例句 1：

拂曉時分，鳥兒開始歌唱。

At dawn, the birds begin to sing.

例句 2：

他們在拂曉時分出發，開始了一天的旅程。

They set off at dawn to begin their day's journey.

例句 3：

拂曉的光輝照亮了整個山谷。

The light of dawn illuminated the entire valley.

2：Daybreak

用法：

這個詞用來描述白天開始的時刻，通常指太陽升起的時候，象徵著新的一天的開始。

例句及翻譯：

例句 1：

在拂曉的時候，我們能看到最美的風景。

At daybreak, we can see the most beautiful scenery.

例句 2：

他們決定在拂曉出發，以避免炎熱的陽光。

They decided to leave at daybreak to avoid the heat of the sun.

例句 3：

拂曉的時光總是讓人感到平靜。

The time of daybreak always brings a sense of peace.

3：Morning

用法：

通常指一天的早期階段，從拂曉開始到中午之前。這個詞常用於日常生活中，描述早上的活動或情況。

例句及翻譯：

例句 1：

早上，陽光透過窗簾照進來。

In the morning, sunlight streams through the curtains.

例句 2：

她喜歡在拂曉時分喝一杯咖啡。

She enjoys having a cup of coffee at dawn.

例句 3：

早上的空氣清新，讓人感到精神焕發。

The morning air is fresh, making one feel rejuvenated.

4：First light

用法：

這個詞用來描述天剛亮的時候，通常用於詩歌或文學作品中，象徵著希望和新的開始。

例句及翻譯：

例句 1：

在拂曉的第一道光線中，他們開始了新的一天。

At the first light of dawn, they began a new day.

例句 2：

第一道曙光讓整個城市變得生機勃勃。

The first light brought the city to life.

例句 3：

他們在拂曉的第一道光線下出發，心中充滿希望。

They set off in the first light of dawn, filled with hope.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：