夜風的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「夜風」指的是夜晚的風,通常帶有涼爽或清新的感覺。在中文中,夜風常常與夜晚的寧靜、浪漫或思考相聯繫。它可以用來形容夜晚的氛圍,或是引發某種情感或回憶。

依照不同程度的英文解釋

  1. The wind at night.
  2. A breeze that you feel when it is dark.
  3. The cool air that comes during the night.
  4. A gentle wind that blows when it is nighttime.
  5. The air movement that occurs during the night, often refreshing.
  6. The atmospheric movement experienced in the evening, often associated with tranquility.
  7. A nocturnal breeze that can evoke feelings of calmness or nostalgia.
  8. The subtle air currents that characterize the night, often enhancing the ambiance.
  9. The specific meteorological phenomenon of wind occurring during nighttime, often linked to emotional or sensory experiences.
  10. The atmospheric conditions at night that can create a serene or romantic environment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Night breeze

用法:

指夜間的微風,通常帶來涼爽的感覺,讓人感到舒適。在文學作品中,夜風常常被用來描寫浪漫的場景或安靜的時刻,讓人聯想到星空下的寧靜與美好。

例句及翻譯:

例句 1:

在海邊散步時,我們享受著夜風的輕拂。

We enjoyed the gentle night breeze while walking by the seaside.

例句 2:

夜風帶來了涼意,讓我感到心情愉快。

The night breeze brought a coolness that lifted my spirits.

例句 3:

他們在陽台上聊天,感受著夜風的清新。

They chatted on the balcony, feeling the freshness of the night breeze.

2:Evening wind

用法:

通常指的是黃昏時分的風,帶有一種過渡的感覺,從白天的熱氣轉變為夜晚的涼爽。在某些文化中,黃昏的風常常與反思和放鬆的時刻相連結。

例句及翻譯:

例句 1:

黃昏時的風讓整個城市都變得寧靜。

The evening wind made the whole city feel tranquil.

例句 2:

我們在公園裡享受著黃昏的微風。

We enjoyed the evening wind in the park.

例句 3:

他喜歡在黃昏時分散步,感受著風的輕柔。

He loves to take walks at dusk, feeling the gentle wind.

3:Nocturnal breeze

用法:

強調夜晚的風,通常與夜間的活動或情緒相連結。這個詞常用於詩歌或文學中,描繪夜晚的神秘與美麗。

例句及翻譯:

例句 1:

她在月光下漫步,享受著夜間的微風。

She walked under the moonlight, enjoying the nocturnal breeze.

例句 2:

夜間的微風使得這個地方更加迷人。

The nocturnal breeze made this place even more enchanting.

例句 3:

在戶外露營時,我們聽著夜風的聲音,感到無比放鬆。

While camping outdoors, we listened to the sound of the nocturnal breeze and felt utterly relaxed.

4:Night air

用法:

指夜晚的空氣,通常帶有清新和寧靜的感覺。這個詞彙常用於描述夜晚的氛圍,讓人感覺舒適和放鬆。

例句及翻譯:

例句 1:

在夏天的晚上,夜空和夜風讓我感到無比愉悅。

On summer nights, the night sky and air make me feel incredibly happy.

例句 2:

他喜歡在夜晚的空氣中散步,享受寧靜的時光。

He enjoys walking in the night air, relishing the peaceful moments.

例句 3:

夜晚的空氣清新,讓人感到神清氣爽。

The night air is refreshing, making one feel invigorated.