開胃小菜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「開胃小菜」指的是在正式餐點前用來刺激食慾的前菜,通常是一些味道鮮美、色彩繽紛的小份食物。這些小菜可以是涼菜、熱菜或小吃,常見於中式餐桌上,旨在引起食客的興趣,為接下來的主菜鋪陳氣氛。

依照不同程度的英文解釋

  1. Small dishes to make you hungry.
  2. Small food served before the main meal.
  3. Light food to start a meal.
  4. Small appetizers served to whet the appetite.
  5. Dishes served before the main course to stimulate appetite.
  6. Small servings of food designed to enhance the dining experience.
  7. Small culinary creations that prepare the palate for the main meal.
  8. Entrees that serve as a precursor to the main dining experience.
  9. Culinary starters that engage the diner’s taste buds.
  10. Delicious small dishes intended to tantalize the taste buds before the main course.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Appetizer

用法:

在正式的餐點之前,通常是小份量的食物,用來刺激食慾。它們可以是冷的或熱的,並且通常有多種不同的選擇。這些開胃菜可以是沙拉、湯、或小吃,通常在聚會或餐廳中提供。

例句及翻譯:

例句 1:

我們點了一些開胃菜來開始晚餐。

We ordered some appetizers to start the dinner.

例句 2:

這道開胃菜的味道非常好。

The flavor of this appetizer is excellent.

例句 3:

餐廳的開胃菜選擇非常多樣化。

The restaurant has a very diverse selection of appetizers.

2:Starter

用法:

通常是用來引入正式餐點的第一道菜,通常是小份量的食物。它們的目的是讓食客對接下來的菜感到期待。這些開場菜可以是沙拉、湯或其他小吃,通常在正式的晚餐或聚會中提供。

例句及翻譯:

例句 1:

這道開場菜讓我非常期待主菜。

This starter made me look forward to the main course.

例句 2:

他們的開場菜非常美味。

Their starters are very delicious.

例句 3:

我們在聚會上享用了幾道傳統的開場菜。

We enjoyed several traditional starters at the gathering.

3:Hors d'oeuvre

用法:

法語借用詞,通常指在正式餐點前的精緻小食,通常是冷盤或熱盤。這些小菜通常是為了讓食客品嚐多種口味而準備的,並且經常在酒會或正式晚宴上提供。

例句及翻譯:

例句 1:

這些精緻的開胃小菜讓賓客們讚不絕口。

These exquisite hors d'oeuvres left the guests raving.

例句 2:

我們在派對上準備了各種開胃小菜

We prepared a variety of hors d'oeuvres for the party.

例句 3:

這道開胃小菜的擺盤非常精美。

The presentation of this hors d'oeuvre is very elegant.

4:Snack

用法:

通常指隨時可以吃的小食,這些食物通常不需要正式的餐具來享用。它們可以是甜的或鹹的,並且通常是輕食,適合在餐與餐之間享用。雖然不一定是正式的開胃菜,但在某些情況下也可以用來開胃。

例句及翻譯:

例句 1:

我在看電視時喜歡吃一些輕食。

I like to snack on some light food while watching TV.

例句 2:

這些小吃很適合聚會時享用。

These snacks are perfect for enjoying at a gathering.

例句 3:

她帶來了幾種不同的零食供大家享用。

She brought several different snacks for everyone to enjoy.