「事由」這個詞在中文中主要指的是事情的原因或理由，通常用於正式或法律的語境中。它可以用來解釋某一事件發生的背景或動機，或是為某個行動提供依據。在法律文件中，事由常用來說明控訴的理由、申請的原因或是某個決定的依據。在日常生活中，事由也可以用來描述某種行為的原因或目的。
用於解釋為什麼某件事情發生或為什麼某個決定被做出。它可以是個人的感受、觀點或情況的描述，通常用於日常對話和辯論中。人們經常會在討論中提供理由來支持他們的觀點或行動，這有助於他人理解他們的立場。
例句 1：
我有一個很好的理由來解釋我的遲到。
I have a good reason to explain my lateness.
例句 2：
他的理由聽起來很合理。
His reason sounds very reasonable.
例句 3：
請告訴我你做這個決定的理由。
Please tell me the reason for making this decision.
通常用於指某件事情發生的根本原因，特別是在科學、醫學或社會研究中。它強調的是導致結果的因素，並且常常用於分析和討論事件的背景。在某些情況下，這個詞可以用來描述情感上的影響或動機。
例句 1：
這場大雨是造成洪水的主要原因。
The heavy rain was the main cause of the flooding.
例句 2：
我想知道這個問題的根本原因是什麼。
I want to know what the root cause of this issue is.
例句 3：
他們正在調查這起事故的原因。
They are investigating the cause of the accident.
用於強調為某個行為或決定提供的合理解釋，通常在法律、道德或倫理的背景下使用。它涉及到對某種行為的辯護或支持，並且常常需要提供證據或邏輯推理來支持這個解釋。
例句 1：
她提供了充分的理由來證明她的行為是正當的。
She provided sufficient justification to prove that her actions were justified.
例句 2：
這個政策的正當性受到質疑。
The justification for this policy has been questioned.
例句 3：
在法庭上，辯護律師需要提供合理的理由以支持被告的行為。
In court, the defense lawyer needs to provide a reasonable justification for the defendant's actions.
通常用於提供對某個事件或行為的詳細說明，幫助他人理解其背景或原因。這個詞在學術、教育和日常對話中都非常常見，通常用來澄清某個問題或疑問。
例句 1：
我需要一個清楚的解釋來理解這個概念。
I need a clear explanation to understand this concept.
例句 2：
他的解釋讓我對情況有了更深入的了解。
His explanation gave me a deeper understanding of the situation.
例句 3：
請給我一個簡單的解釋，讓我明白這件事。
Please give me a simple explanation so I can understand this matter.