支付給的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「支付給」這個詞在中文中表示將金錢或其他資源交付給某人或某機構,通常是為了獲得某種商品或服務。這個短語可以用於各種上下文,例如購物、服務費用、工資支付等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To give money to someone.
  2. To pay someone for something.
  3. To transfer money to a person or business.
  4. To settle a bill or obligation to someone.
  5. To compensate someone for services or goods.
  6. To execute a financial transaction to fulfill a monetary obligation.
  7. To make a payment to settle a debt or obligation.
  8. To disburse funds to an individual or organization in exchange for goods or services.
  9. To conduct a financial exchange by transferring money to fulfill contractual or transactional commitments.
  10. To remit payment to a party in exchange for products or services rendered.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pay to

用法:

這是一個常用的短語,表示將金錢或報酬交給某人,通常用於商業交易或服務支付。在商業合同中,支付對方的金額通常會明確列出,並且可能會有付款的條件和方式。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要支付給供應商的發票。

I need to pay the invoice to the supplier.

例句 2:

你可以通過信用卡支付給我們。

You can pay us via credit card.

例句 3:

他每月支付給房東的租金。

He pays rent to the landlord every month.

2:Remit to

用法:

這個短語通常用於正式或法律的語境中,表示將款項或資金寄送給某人或某機構。它通常用於銀行或財務交易的文件中。

例句及翻譯:

例句 1:

請將款項寄送到以下地址。

Please remit the payment to the following address.

例句 2:

他們要求我將所有費用寄送給他們的財務部門。

They asked me to remit all expenses to their finance department.

例句 3:

我們需要在截止日期之前將款項寄出。

We need to remit the payment before the deadline.

3:Disburse to

用法:

這個短語通常用於財務和會計領域,表示將資金分配或支付給某人或某機構。它常用於描述公司或機構對員工、供應商或其他利益相關者的付款。

例句及翻譯:

例句 1:

公司將資金支付給所有合格的員工。

The company will disburse funds to all eligible employees.

例句 2:

這筆款項將於下週支付給承包商。

The payment will be disbursed to the contractor next week.

例句 3:

他們會在項目完成後支付給我們。

They will disburse the payment to us after the project is completed.

4:Compensate to

用法:

這個短語通常用於表示對某人進行補償或報酬,通常是因為他們提供了某種服務或承擔了某種責任。它在勞動法或合同法中經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

公司將補償給員工因工作造成的額外費用。

The company will compensate the employee for extra expenses incurred during work.

例句 2:

他們應該補償給我因延誤造成的損失。

They should compensate me for the losses caused by the delay.

例句 3:

我們將根據協議向你支付報酬。

We will compensate you according to the agreement.