政治智慧的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「政治智慧」這個詞在中文中通常指的是在政治活動或政治環境中展現出的智慧和策略。這種智慧涉及對政治局勢的理解、對人際關係的掌握,以及在複雜的政治環境中做出明智決策的能力。它可以包括策略性思考、外交技巧、談判能力和對公共政策的深刻理解。

依照不同程度的英文解釋

  1. Smart thinking about how to deal with politics.
  2. Being clever in political situations.
  3. Understanding how to handle political issues.
  4. Using knowledge and skills to navigate political environments.
  5. The ability to make wise decisions in political contexts.
  6. A skill set that involves strategy and insight in governance.
  7. The capacity to analyze and respond effectively to political dynamics.
  8. The ability to maneuver through political landscapes with acumen.
  9. A sophisticated understanding of political contexts and the ability to influence outcomes.
  10. Mastery of navigating the complexities of political systems and relationships.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Political Acumen

用法:

指在政治環境中展現出的敏銳洞察力和判斷力,能夠迅速理解和評估政治情況,並做出明智的決策。這種能力通常需要經驗和深厚的知識背景,能夠幫助個人在政治活動中獲得優勢。

例句及翻譯:

例句 1:

他在選舉中的政治敏銳度幫助他成功當選。

His political acumen helped him win the election.

例句 2:

她的政治敏銳度讓她在複雜的談判中佔了上風。

Her political acumen gave her an advantage in complex negotiations.

例句 3:

在這場辯論中,他展現了出色的政治敏銳度。

He demonstrated excellent political acumen in the debate.

2:Political Savvy

用法:

指個人在政治交往中展現出的智慧和技巧,能夠妥善處理人際關係和政治局勢。這種能力通常與社交技巧、談判技巧和策略思考有關,能使個人在政治場合中游刃有餘。

例句及翻譯:

例句 1:

她在公司內部的政治交往中表現出色,展現了她的政治智慧

She showed great political savvy in her interactions within the company.

例句 2:

他的政治智慧讓他能夠有效地與不同利益團體溝通。

His political savvy allows him to communicate effectively with various stakeholders.

例句 3:

政治智慧在這種競爭激烈的環境中至關重要。

Political savvy is crucial in such a competitive environment.

3:Political Insight

用法:

指對政治情況的深刻理解和洞察力,能夠分析和預測政治趨勢及其影響。這種洞察力通常來自於廣泛的知識、經驗和對社會動態的敏感性。

例句及翻譯:

例句 1:

他的政治洞察力幫助他預測了選舉的結果。

His political insight helped him predict the outcome of the election.

例句 2:

對於當前局勢的政治洞察力是成功的關鍵。

Political insight into the current situation is key to success.

例句 3:

她的政治洞察力讓她能夠在政策制定中發揮重要作用。

Her political insight allows her to play a significant role in policy-making.

4:Political Intelligence

用法:

指個人在政治環境中所擁有的知識、經驗和技能,能夠有效地分析和應對政治挑戰。這種智慧通常涉及對政治體系、法律、政策和社會動態的理解。

例句及翻譯:

例句 1:

他的政治智慧使他能夠在危機中做出明智的決策。

His political intelligence enables him to make wise decisions in a crisis.

例句 2:

在這種情況下,政治智慧至關重要。

In this situation, political intelligence is crucial.

例句 3:

她的政治智慧讓她在政府部門中獲得了很高的評價。

Her political intelligence earned her high regard in the government sector.