新租客的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「新租客」指的是剛剛租住某個地方的人,通常是指新搬進來的住戶或租戶。這個詞可以用於住宅、商業空間或任何形式的租賃。新租客通常會與房東或管理方簽訂租約,並且可能需要了解該地點的規則和周邊環境。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who just moved in to a place.
  2. Someone who rents a home or space for the first time.
  3. A new person living in a rented space.
  4. A tenant who has just started living in a rental property.
  5. A person who has recently signed a lease for a property.
  6. An individual who has just begun their rental agreement.
  7. A newcomer living in a leased property.
  8. A recent occupant of a rented residence.
  9. A fresh lessee who has recently taken up residence.
  10. A new occupant in a rental arrangement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:New tenant

用法:

指剛剛簽約進入租住的房屋或公寓的人,通常會與房東或管理公司簽署租約。在租賃市場中,這個詞常用於描述那些剛剛開始租住某個空間的人。新租客的到來可能會對社區的氛圍產生影響,並且他們需要適應新的居住環境。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的公寓有一位新租客,聽說他來自外地。

We have a new tenant in our apartment, and I heard he is from out of town.

例句 2:

新租客需要了解大樓的規則和設施。

The new tenant needs to understand the building's rules and amenities.

例句 3:

新租客已經搬進來了,大家都很期待認識他。

The new tenant has moved in, and everyone is looking forward to meeting him.

2:New resident

用法:

通常用於描述剛剛搬到某個社區或城市的人。這個詞可以用於租房的情況,也可以用於購房的情況。新居民可能需要時間適應新的生活環境,並且有可能會參加社區活動以融入當地生活。

例句及翻譯:

例句 1:

我們社區最近有幾位新居民搬進來。

Several new residents have moved into our community recently.

例句 2:

新居民對於本地的文化和習俗感到好奇。

The new residents are curious about the local culture and customs.

例句 3:

新居民參加了社區的歡迎活動。

The new residents attended the community welcome event.

3:New occupant

用法:

這個詞通常用於描述剛剛進入某個空間的人,無論是租住的房屋還是商業空間。新住戶的到來可能會帶來新的活力,並且他們通常需要熟悉周圍的環境和設施。

例句及翻譯:

例句 1:

這間辦公室的新的住戶將於下個月進駐。

The new occupant of this office will move in next month.

例句 2:

新住戶對這個社區的設施感到驚喜。

The new occupant is pleasantly surprised by the amenities in the community.

例句 3:

我們的社區歡迎所有新住戶。

Our community welcomes all new occupants.

4:New leaseholder

用法:

專指剛簽訂租約的人,通常在法律或商業環境中使用。這個詞強調了租約的法律性質,並且新租戶需要遵守租約中的條款。

例句及翻譯:

例句 1:

新租約的持有人必須遵循所有的租約條款。

The new leaseholder must adhere to all the terms of the lease.

例句 2:

作為新租約的持有人,他需要支付押金和租金。

As the new leaseholder, he needs to pay the deposit and rent.

例句 3:

新租約的持有人已經開始進行必要的改裝。

The new leaseholder has started making necessary renovations.