「晚收」這個詞在中文中通常指的是在預定或正常時間之後收取或接收某物，通常與時間延遲有關。它可以用於多種情境，例如： 1. 在商業上，指的是延遲收款或收貨的情況。 2. 在日常生活中，可能指的是晚些時候才回家或收取郵件、包裹等。 3. 在農業中，指的是晚於預期的收穫時間。
通常用於商業或物流領域，指的是未能在預定時間內接收貨物或款項，這可能會影響業務運作或計劃。
例句 1：
由於天氣原因，我們的貨物晚收了。
Due to weather conditions, our goods had a late receipt.
例句 2：
這筆款項的晚收影響了我們的現金流。
The late receipt of this payment affected our cash flow.
例句 3：
客戶對於貨物的晚收感到不滿。
The client was dissatisfied with the late receipt of the goods.
用於描述因某種原因導致的收集或接收的延遲，常見於文件、款項或物品的收集。
例句 1：
由於系統故障，我們的文件晚收了。
Due to a system failure, our documents had a delayed collection.
例句 2：
這次的款項收取因為行政問題而晚收。
The collection of this payment was delayed due to administrative issues.
例句 3：
他們對於遲到的收集表示歉意。
They apologized for the delayed collection.
通常用於正式場合，指的是原定的接收或接待計劃因某種原因而延遲。
例句 1：
由於會議安排的變動，我們的接待時間晚收了。
Due to changes in the meeting schedule, our reception time was postponed.
例句 2：
這場活動的接待因為天氣原因而晚收。
The reception for the event was postponed due to weather.
例句 3：
他們通知我們接待的晚收情況。
They informed us about the postponed reception.
用於描述獲得某物的延遲，通常用於較正式的場合，可能涉及到法律或商業文件的獲取。
例句 1：
這份合約的獲得因為文件遲到而晚收。
The acquisition of this contract was tardy due to delayed documents.
例句 2：
我們的資源獲得因為審核程序的延遲而晚收。
Our resource acquisition was tardy due to the delay in the review process.
例句 3：
他們對於文件的晚收表示遺憾。
They expressed regret about the tardy acquisition of the documents.