最好看的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「最好看」這個詞在中文中通常用來形容某物或某人的外觀、風格或吸引力,表示在眾多選擇中是最具吸引力或最受歡迎的。它可以用來形容衣服、電影、景點、甚至人的外貌等。

依照不同程度的英文解釋

  1. The most attractive or beautiful.
  2. The one that looks the best.
  3. The most appealing in appearance.
  4. The one that catches the eye the most.
  5. The most visually pleasing or charming.
  6. The one that stands out as the most attractive.
  7. The one that is regarded as the finest in terms of looks.
  8. The most aesthetically pleasing or appealing.
  9. The one that is considered the epitome of beauty or attractiveness.
  10. The one that is deemed the most beautiful or appealing among many.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Most beautiful

用法:

用來形容在多個選擇中,某個物體或人的外觀最吸引人或最具美感。這個詞可以用於描述風景、藝術作品或人的外貌等。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫是我見過的最好看的畫。

This painting is the most beautiful one I have ever seen.

例句 2:

她穿的那件裙子是婚禮上最好看的。

That dress she wore was the most beautiful at the wedding.

例句 3:

這個地方的風景是我去過的最好看的。

The scenery in this place is the most beautiful I have visited.

2:Most attractive

用法:

通常用來形容某物或某人具有吸引力,讓人想要靠近或欣賞。這個詞常用於形容人的外貌、服裝或其他能引起注意的特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

他是班上最好看的人。

He is the most attractive person in the class.

例句 2:

這部電影的海報非常吸引人。

The poster for this movie is the most attractive.

例句 3:

這款手錶是市場上最好看的設計之一。

This watch is one of the most attractive designs on the market.

3:Finest looking

用法:

這個詞強調在外觀上最具吸引力的特徵,通常用於形容物品、產品或人的外表。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛車是我見過的最好看的車。

This car is the finest looking one I have ever seen.

例句 2:

這件衣服的設計非常好看。

The design of this outfit is the finest looking.

例句 3:

這個建築是城市中最好看的建築之一。

This building is one of the finest looking in the city.

4:Best appearance

用法:

用來描述在外觀上最具吸引力的事物,常用於評比或選擇中。

例句及翻譯:

例句 1:

她在派對上展現了最好看的外觀。

She showcased the best appearance at the party.

例句 2:

這個品牌的最新系列是最好看的。

The latest collection from this brand is the best appearance.

例句 3:

這個產品在展覽中獲得了最好看的外觀獎。

This product won the award for best appearance at the exhibition.