次經的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「次經」這個詞在中文中主要指的是次要的經典、經文或經書,通常用於宗教或哲學的文獻中。它可以指某一宗教或學派的次要經典,或者是對主要經典的補充解釋和闡述。在某些情況下,「次經」也可以用來形容某些不如主要經典重要的文獻或資料。

依照不同程度的英文解釋

  1. A less important text.
  2. A secondary text that is not the main one.
  3. A text that supports the main text.
  4. A text that is related but not central.
  5. A text that provides additional information.
  6. A text that is of secondary importance in a tradition.
  7. A supplementary text that is not the primary source.
  8. A work that is considered less authoritative than the primary texts.
  9. A document that is of lesser significance in a religious or philosophical context.
  10. A text that holds secondary status in relation to a primary canon.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Secondary scripture

用法:

這個詞通常用於描述在某個宗教或信仰體系中,地位低於主要經典的經文。它們可能提供額外的背景、解釋或指導,但在信徒的信仰實踐中不如主要經典重要。這些次經可能是某些特定教派或流派的經典,並且通常會有較少的引用或學術研究。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書是基於次經的研究,提供了新的見解。

This book is based on the study of secondary scriptures, providing new insights.

例句 2:

許多信徒對於次經的重視程度不如主要經典。

Many believers place less emphasis on secondary scriptures than on the primary texts.

例句 3:

次經的內容有助於理解主要經典的背景。

The content of the secondary scripture helps to understand the context of the primary text.

2:Supplementary text

用法:

這個詞用於描述與主要文本相關的文獻,通常用以補充或擴展主要文本的內容。在學術研究和教育中,補充文本可以幫助學生更全面地理解主題。這些文本可能包含案例研究、評論或其他相關資料,從而加深讀者的理解。

例句及翻譯:

例句 1:

這本補充文本對於理解主要經典非常有幫助。

This supplementary text is very helpful for understanding the primary scripture.

例句 2:

教授推薦了一些補充文本以增強我們的學習。

The professor recommended some supplementary texts to enhance our learning.

例句 3:

補充文本提供了不同的觀點,幫助我們更好地理解問題。

The supplementary text offers different perspectives that help us better understand the issue.

3:Minor scripture

用法:

這個詞用於描述在某個宗教或哲學體系中,地位較低的經典。這些經典可能不如主要經典受到重視,但仍然在某些社群或流派中具有一定的影響力。次經的內容可能包括教義、故事或傳說,這些都可以補充主要經典的教導。

例句及翻譯:

例句 1:

這部次經在某些社區中仍然受到尊重。

This minor scripture is still respected in certain communities.

例句 2:

次經的教義對於某些信徒來說非常重要。

The teachings of this minor scripture are very important to some believers.

例句 3:

他們在討論時提到了一些次經的內容。

They mentioned some content from the minor scripture during their discussion.

4:Supporting document

用法:

這個詞通常用於描述用來支持或補充主要文件的資料。在學術研究或法律文件中,支持文件可以提供證據或額外的背景資料,幫助讀者更好地理解主題。這些文件可能不具備主要文件的權威性,但仍然對於整體理解有幫助。

例句及翻譯:

例句 1:

這些支持文件對於我們的研究非常有用。

These supporting documents are very useful for our research.

例句 2:

在報告中,我們引用了幾個支持文件來加強論點。

In the report, we cited several supporting documents to strengthen our argument.

例句 3:

這些支持文件提供了額外的證據來支持主要論文。

These supporting documents provide additional evidence to support the main paper.