「氛圍」這個詞在中文中主要指某種特定的環境或情境下的感覺或氣氛。它可以用來描述一個地方的情感或心理狀態，通常與社會、文化或情緒因素有關。比如，餐廳的氛圍可以是浪漫的、輕鬆的或緊張的，取決於裝潢、音樂和客人的互動。
通常用來描述某個地方的整體感覺或情緒，尤其是與感官有關的方面。這個詞可以用於形容各種環境，如餐廳、酒吧、派對或自然景觀。它強調的是空間中的情感和感知，能夠影響人們的心情和行為。
例句 1：
這家餐廳的氛圍非常浪漫，適合約會。
The atmosphere of this restaurant is very romantic, perfect for a date.
例句 2：
音樂會的氛圍讓人感到振奮。
The atmosphere of the concert was uplifting.
例句 3：
這個咖啡廳的氛圍讓人感到放鬆。
The atmosphere of this café makes you feel relaxed.
通常用來指某個地方的獨特氛圍或環境，尤其是在餐飲或娛樂行業中。這個詞強調的是空間的設計、光線、音樂和其他元素如何共同影響人們的感受。它通常用於描述高端或主題明確的場地。
例句 1：
這家餐廳的氛圍非常獨特，讓人感到賓至如歸。
The ambiance of this restaurant is very unique, making you feel at home.
例句 2：
這個地方的氛圍讓人想起了法國的咖啡館。
The ambiance of this place reminds you of a French café.
例句 3：
在這種氛圍下，人們更容易放鬆自己。
In this ambiance, people find it easier to relax.
通常用來描述某個時刻或情境中的情感狀態。這個詞可以用於個人情緒的描述，也可以用於形容一個地方的整體感覺。它強調的是心理和情感的狀態，而不僅僅是環境的物理特徵。
例句 1：
這部電影的氛圍創造了一種懸疑的情緒。
The mood of this movie creates a sense of suspense.
例句 2：
派對的氛圍非常活躍，大家都很開心。
The mood at the party was very lively, everyone was happy.
例句 3：
她的音樂總是能夠改變房間的氛圍。
Her music always changes the mood of the room.
通常用來描述影響人們行為和情感的外部條件或背景。這個詞可以包括物理環境、社會環境和文化環境等多個方面。它強調的是人與其周圍世界的互動及其對情感的影響。
例句 1：
這個學習環境對學生的表現有很大影響。
This learning environment has a significant impact on students' performance.
例句 2：
我們需要創造一個積極的工作環境。
We need to create a positive work environment.
例句 3：
自然環境對人的情緒有很大的影響。
The natural environment has a big impact on people's emotions.