流亡者們的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「流亡者們」指的是因為政治、宗教、戰爭或其他原因被迫離開自己國家或故鄉的人們,通常是為了尋求安全或更好的生活環境。這些人可能在外國尋求庇護,或是生活在流亡的狀態中,面臨著許多挑戰和困難。流亡者的經歷常常涉及身份認同、文化適應和社會融入等問題。

依照不同程度的英文解釋

  1. People who have to leave their country.
  2. People who are not living in their home country.
  3. People who escape from danger in their country.
  4. People forced to live in another place for safety.
  5. Individuals who have fled their homeland due to hardship.
  6. Individuals who are displaced from their native land.
  7. Persons who have sought refuge away from their country.
  8. Individuals who have been exiled for various reasons.
  9. Individuals who are living abroad due to persecution or conflict.
  10. People who are living outside their home country, often due to political or social reasons.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Exiles

用法:

這個詞通常指那些因為政治或社會原因被迫離開自己國家的人。流亡者和流亡者之間的區別在於,流亡者通常是因為受到迫害或威脅而被迫離開。這些人可能會在外國尋求庇護,並希望最終能回到自己的國家。

例句及翻譯:

例句 1:

許多流亡者在外國尋求庇護。

Many exiles seek asylum in foreign countries.

例句 2:

他是一位著名的政治流亡者,曾經在多個國家生活。

He is a well-known political exile who has lived in several countries.

例句 3:

流亡者的故事常常充滿了挑戰和希望。

The stories of exiles are often filled with challenges and hope.

2:Refugees

用法:

這個詞通常指那些因為戰爭、迫害或自然災害而逃離自己國家的人。流亡者可以是難民,但難民不一定都是流亡者。難民通常在尋求安全的地方生活,並希望能夠重新建立自己的生活。

例句及翻譯:

例句 1:

這些難民需要國際社會的支持。

These refugees need support from the international community.

例句 2:

難民營提供了基本的生活條件。

Refugee camps provide basic living conditions.

例句 3:

許多難民在逃離衝突後面臨重建生活的挑戰。

Many refugees face the challenge of rebuilding their lives after fleeing conflict.

3:Displaced persons

用法:

這個詞通常指因為戰爭、衝突或自然災害而被迫離開自己家園的人。流亡者和流離失所者的區別在於,流亡者通常是因為政治原因被迫離開,而流離失所者則是因為其他原因。

例句及翻譯:

例句 1:

許多流離失所者在尋找安全的庇護所。

Many displaced persons are searching for safe shelter.

例句 2:

國際組織致力於幫助流離失所者重建生活。

International organizations are dedicated to helping displaced persons rebuild their lives.

例句 3:

流離失所者的處境通常非常艱難。

The situation of displaced persons is often very difficult.

4:Asylum seekers

用法:

這個詞指的是那些尋求庇護的人,通常是因為他們在自己的國家面臨迫害或危險。流亡者和尋求庇護者之間的區別在於,尋求庇護者仍在尋求合法身份和保護。

例句及翻譯:

例句 1:

許多尋求庇護者在等待審核過程中生活在不確定性中。

Many asylum seekers live in uncertainty while waiting for the review process.

例句 2:

政府必須確保尋求庇護者的權利得到尊重。

Governments must ensure that the rights of asylum seekers are respected.

例句 3:

尋求庇護者通常面臨語言和文化的障礙。

Asylum seekers often face language and cultural barriers.