深暗的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「深暗」這個詞在中文中通常用來形容顏色、環境或情緒的深沉和陰暗。它可以指代光線非常微弱的地方，或者某種情況或情感的深邃和複雜。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very dark.
  2. A color that is very deep and dark.
  3. A place with little light.
  4. A situation that feels heavy and dark.
  5. A deep shade that absorbs light.
  6. An atmosphere or color that is profound and lacks brightness.
  7. A deep color that conveys a sense of mystery.
  8. A tone that is rich and devoid of light.
  9. A state or color characterized by depth and absence of illumination.
  10. A description of something that is profoundly dark or shadowy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Dark

用法：

通常用來形容缺乏光線的情況或顏色。可以用來描述夜晚、陰雲密布的天空或任何光線不足的環境。在情感上，dark 也可以形容悲傷或陰鬱的情緒。

例句及翻譯：

例句 1：

這個房間太暗了，我需要打開燈。

This room is too dark; I need to turn on the light.

例句 2：

他在這首歌中表達了他對於失去的黑暗感受。

He expresses his dark feelings about loss in this song.

例句 3：

夜晚的天空是如此黑暗，星星閃爍著。

The night sky is so dark, with stars twinkling.

2：Deep

用法：

可以用來描述顏色的濃烈程度或情感的深度。深色通常讓人感覺到沉穩和嚴肅，並且在藝術和設計中常用來傳達情感或氣氛。

例句及翻譯：

例句 1：

這種顏色的深度讓整個房間看起來更有格調。

The depth of this color gives the whole room a more stylish look.

例句 2：

她的眼神中流露出深深的悲傷。

There was a deep sadness in her eyes.

例句 3：

這幅畫的顏色非常深，讓人感到震撼。

The colors in this painting are very deep, leaving a strong impression.

3：Shadowy

用法：

用來形容陰影或不明亮的地方，通常給人一種神秘或不安的感覺。在文學或藝術中，shadowy 也可以用來表達某種隱秘的情感或情境。

例句及翻譯：

例句 1：

那個陰暗的角落讓我感到不安。

That shadowy corner makes me feel uneasy.

例句 2：

他的過去充滿了陰暗的秘密。

His past is filled with shadowy secrets.

例句 3：

這部電影的情節非常陰暗，令人毛骨悚然。

The plot of this movie is very shadowy and chilling.

4：Obscure

用法：

形容某事物不清楚或難以理解，通常用於描述不明亮或不明確的情況。在某些情況下，obscure 也可以用來形容難以捉摸的情感。

例句及翻譯：

例句 1：

這篇文章的內容有點模糊，讓人難以理解。

The content of this article is a bit obscure, making it hard to understand.

例句 2：

他的意圖在這封信中變得模糊不清。

His intentions became obscure in this letter.

例句 3：

那首歌的意義對我來說一直是模糊的。

The meaning of that song has always been obscure to me.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：