無照的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無照」這個詞在中文中通常指的是沒有合法的許可證或證照,尤其是在從事某項活動或行業時。它可以用來形容沒有駕駛執照的駕駛行為,或是沒有執業證照的專業行為。這個詞常常帶有負面的法律意涵,暗示著違法或不當行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not having the right permission.
  2. Doing something without a license.
  3. Operating without official approval.
  4. Engaging in an activity without proper certification.
  5. Acting in a way that is not legally authorized.
  6. Performing a task or service without the necessary legal authorization.
  7. Conducting business or activities without the required legal documentation.
  8. Engaging in professional activities without the necessary credentials.
  9. Operating in a field without the required legal licenses or permits.
  10. Carrying out functions or services without the appropriate legal licenses.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unlicensed

用法:

指某人或某物在法律上未獲得必要的許可或證照,通常用於描述某些行業或活動。這個詞通常用於法律、醫療、駕駛等需要專業許可的場合。未持有執照的人從事這些活動可能會面臨法律後果。

例句及翻譯:

例句 1:

他在無照的情況下經營這家餐館。

He runs this restaurant unlicensed.

例句 2:

這名司機被發現無照駕駛。

The driver was found to be operating unlicensed.

例句 3:

她的無照醫療行為使她面臨法律訴訟。

Her unlicensed medical practices put her at risk of legal action.

2:Unauthorized

用法:

用於描述某人或某物未經授權或批准而進行的行為。這個詞通常用於法律、商業或計算機安全等領域,表示某種行為是違法或不合規的。未經授權的行為可能會導致嚴重的後果。

例句及翻譯:

例句 1:

他進入了未經授權的區域。

He entered an unauthorized area.

例句 2:

這項交易是未經授權的,必須撤回。

This transaction was unauthorized and must be reversed.

例句 3:

公司對未經授權的使用行為採取了法律行動。

The company took legal action against unauthorized usage.

3:Illegal

用法:

用於描述違反法律的行為或狀態,通常用於強調某種行為是被法律禁止的。這個詞可以用於各種上下文,包括犯罪、商業行為或日常生活中的不當行為。

例句及翻譯:

例句 1:

無照駕駛在這個國家是非法的。

Driving without a license is illegal in this country.

例句 2:

這項無照的建設活動違反了當地法規。

This unlicensed construction activity violates local regulations.

例句 3:

他因無照經營而被捕。

He was arrested for illegal operation.

4:Without a permit

用法:

指進行某項活動而沒有獲得必需的許可證或證照,這通常意味著該行為是違法的。這個短語常用於建築、商業、駕駛等需要官方許可的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在沒有許可的情況下進行了施工。

He carried out the construction without a permit.

例句 2:

這家商店在沒有許可的情況下經營。

The shop operates without a permit.

例句 3:

無許可的活動可能會導致罰款。

Activities without a permit can lead to fines.