照燒鯖魚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「照燒鯖魚」是一道源自日本的料理,主要材料是鯖魚,通常使用醬油、味醂、糖等調味料進行調味,然後以烤或煎的方式烹調,形成外焦內嫩的口感。這道菜的名字中的「照燒」指的是一種特定的烹調技術,將食材用醬汁燒煮,讓其表面呈現光澤,味道鮮美。

依照不同程度的英文解釋

  1. A fish dish cooked with a sweet sauce.
  2. A type of fish prepared with a special sauce.
  3. A dish made with mackerel fish and a sweet glaze.
  4. A Japanese-style grilled fish with a soy-based sauce.
  5. A popular dish featuring mackerel cooked in a glaze of soy sauce and mirin.
  6. A traditional Japanese preparation of mackerel that involves grilling and glazing.
  7. A culinary dish that highlights mackerel, enhanced by a savory-sweet sauce.
  8. A dish characterized by mackerel fish that is marinated and grilled with a flavorful sauce.
  9. A Japanese cuisine staple that features mackerel fillets cooked in a glossy soy sauce mixture.
  10. A dish that involves grilling mackerel with a rich, sweet soy sauce glaze.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Teriyaki Mackerel

用法:

這是一道以鯖魚為主料的照燒料理,通常是將鯖魚用醬油、味醂和糖等調味料醃製後再烤製而成。這道菜的特點是外表光亮,味道鮮美,適合搭配白米飯。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的晚餐是照燒鯖魚,搭配一碗熱騰騰的白飯。

My favorite dinner is teriyaki mackerel served with a bowl of steaming white rice.

例句 2:

這家餐廳的照燒鯖魚非常好吃,值得一試。

The teriyaki mackerel at this restaurant is delicious and worth trying.

例句 3:

他學會了如何製作照燒鯖魚,讓全家都驚艷。

He learned how to make teriyaki mackerel, impressing the whole family.

2:Grilled Mackerel

用法:

這是一道簡單的烤鯖魚料理,通常會在鯖魚上塗上一層薄薄的鹽,然後在烤架上烤至金黃酥脆。這道菜保留了鯖魚的鮮味,並且口感豐富。

例句及翻譯:

例句 1:

烤鯖魚是我常常在家裡做的簡單料理。

Grilled mackerel is a simple dish I often make at home.

例句 2:

這道烤鯖魚外脆內嫩,味道非常鮮美。

This grilled mackerel is crispy on the outside and tender on the inside, very flavorful.

例句 3:

我喜歡把烤鯖魚搭配檸檬汁來增加風味。

I like to pair grilled mackerel with lemon juice to enhance the flavor.

3:Mackerel Teriyaki

用法:

這道菜是將鯖魚用照燒醬調味後煮熟,通常會在家庭聚餐或特別場合中享用。它的味道甜而不膩,適合各種口味的人。

例句及翻譯:

例句 1:

在聚會上,我們準備了照燒鯖魚,大家都喜歡。

At the gathering, we prepared mackerel teriyaki, and everyone loved it.

例句 2:

照燒鯖魚的味道非常適合搭配新鮮的蔬菜。

The flavor of mackerel teriyaki pairs very well with fresh vegetables.

例句 3:

她的照燒鯖魚做得非常好,讓我驚訝。

Her mackerel teriyaki was made so well that it surprised me.