泰雅語的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「泰雅語」是台灣原住民族之一的泰雅族所使用的語言,屬於南島語系。泰雅語主要在台灣的中部和北部地區使用,特別是在新竹、苗栗、南投和花蓮等地。這種語言有其獨特的語法結構和詞彙,並且在不同的部落之間可能存在方言差異。泰雅語是泰雅族文化和身份的重要組成部分,許多傳統故事、歌曲和儀式都是用泰雅語進行的。

依照不同程度的英文解釋

  1. A language spoken by the Atayal people.
  2. A native language of a tribe in Taiwan.
  3. A language that has unique words and grammar.
  4. A language that reflects the culture of its speakers.
  5. A language that is part of the Austronesian language family.
  6. A language with dialectal variations among different communities.
  7. A language that plays a crucial role in the identity of the Atayal people.
  8. A language that carries traditional stories and cultural heritage.
  9. A language that is essential for preserving the cultural practices of the Atayal tribe.
  10. A language that is integral to the community's identity and traditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Atayal Language

用法:

指的是泰雅族所使用的語言,這是一個具有豐富文化和歷史的語言。泰雅語在語音、語法和詞彙上都有其獨特之處,並且是泰雅族文化遺產的重要部分。學習這種語言有助於了解泰雅族的傳統和生活方式。

例句及翻譯:

例句 1:

我正在學習泰雅語,以了解更多關於泰雅族的文化。

I am learning the Atayal language to understand more about Atayal culture.

例句 2:

泰雅語的文法結構和其他語言有很大不同。

The grammar structure of the Atayal language is quite different from other languages.

例句 3:

泰雅語的復興對於保存族群文化至關重要。

The revival of the Atayal language is crucial for preserving the cultural identity of the tribe.

2:Indigenous Language

用法:

泛指台灣原住民族使用的各種語言,包括泰雅語。這些語言承載著各族群的歷史、文化和傳統,對於族群的認同和文化延續有著重要影響。保護和推廣這些語言是當前社會的一個重要議題。

例句及翻譯:

例句 1:

台灣有多種原住民族的語言,泰雅語是其中之一。

Taiwan has many indigenous languages, and the Atayal language is one of them.

例句 2:

學習原住民族語言有助於保護文化多樣性。

Learning indigenous languages helps protect cultural diversity.

例句 3:

政府正在推動原住民族語言的保存和傳承。

The government is promoting the preservation and transmission of indigenous languages.