睡樹的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「睡樹」是台灣特有的名詞，指的是某些樹種的樹木，特別是那些在夜間或特定時間會關閉葉片或花瓣的樹。這種現象通常是由於環境光線的變化引起的，這些樹木在晚上會呈現出一種休眠的狀態。這種樹種的特性使它們在生態系統中扮演重要角色，特別是在提供庇護或食物源方面。

依照不同程度的英文解釋

  1. A tree that closes its leaves at night.
  2. A type of tree that sleeps during the night.
  3. A tree that reacts to light by closing its leaves.
  4. A tree that shows different behavior at night.
  5. A tree that has a resting state during nighttime.
  6. A type of tree that exhibits a nocturnal behavior by closing its leaves.
  7. A tree that adapts its leaf position based on light exposure.
  8. A tree that undergoes a physiological change in response to darkness.
  9. A botanical species that demonstrates a diurnal pattern of leaf movement.
  10. A tree known for its unique behavior of closing leaves at night.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Sleeping tree

用法：

這是對於「睡樹」的直接翻譯，通常用來描述那些在夜間會關閉葉片的樹種。在某些文化或文學中，這個詞可能用來象徵安靜或休息的狀態，或者是自然界中某種神秘的現象。

例句及翻譯：

例句 1：

在公園裡，我們可以看到許多睡樹。

In the park, we can see many sleeping trees.

例句 2：

這些睡樹在夜晚的景象非常迷人。

The sight of these sleeping trees at night is very enchanting.

例句 3：

他們在研究睡樹的生態影響。

They are studying the ecological impact of sleeping trees.

2：Night-closing tree

用法：

這個詞強調了樹木在夜間閉合葉片的特性，通常用於科學或生態學的討論中。這類樹木的行為對於生態環境有著重要的意義，因為它們能夠調節光線和溫度，從而影響周圍的生物。

例句及翻譯：

例句 1：

夜閉合的樹木在生態系統中扮演著重要角色。

Night-closing trees play an important role in the ecosystem.

例句 2：

這種夜閉合的樹木有助於維持土壤的濕度。

These night-closing trees help maintain soil moisture.

例句 3：

他們觀察夜閉合的樹木如何影響周圍的植物。

They observed how night-closing trees affect the surrounding plants.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：