更為人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「更為人」這個詞組在中文中通常用來形容一個人或事物在某方面變得更加突出或顯著。它的意思是「更為」表示程度的加強,而「人」則是指人或人的特質。這個詞組常用於描述某人的性格、能力、影響力或社會地位等方面的提升。

依照不同程度的英文解釋

  1. To become more recognized or appreciated.
  2. To be seen as better or more important.
  3. To be regarded in a more favorable way.
  4. To have an increased reputation or status.
  5. To be acknowledged for one's qualities or contributions.
  6. To enhance one's standing or perception among others.
  7. To achieve greater recognition or esteem.
  8. To elevate one's prominence or significance.
  9. To attain a higher level of respect or distinction in society.
  10. To be esteemed or regarded more highly by others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:More recognized

用法:

這個詞組用於描述某人或事物在某個領域或社會中的知名度和影響力增加。通常與名聲、成就或貢獻相關。

例句及翻譯:

例句 1:

隨著時間的推移,他在業界變得更為人所知。

Over time, he became more recognized in the industry.

例句 2:

這位藝術家的作品讓她在當代藝術界更為人知。

The artist's work has made her more recognized in the contemporary art scene.

例句 3:

這個品牌的產品因其品質而變得更為人所知。

The brand's products have become more recognized due to their quality.

2:More esteemed

用法:

這個詞組通常用來描述某人在社會、專業或文化中受到更高的尊重或讚譽。這種尊重可能來自於某人的成就、品格或貢獻。

例句及翻譯:

例句 1:

他在社區中的貢獻使他變得更為人所尊敬。

His contributions to the community have made him more esteemed.

例句 2:

這位科學家的研究使她在學術界更為人所尊敬。

The scientist's research has made her more esteemed in the academic community.

例句 3:

隨著經驗的增加,他在同事中變得更為人所敬仰。

As he gained experience, he became more esteemed among his colleagues.

3:More prominent

用法:

這個詞組用於描述某人在某個領域或社會中變得更加顯著或重要。通常涉及到公共形象、影響力或角色的提升。

例句及翻譯:

例句 1:

這位演員因其出色的表現而變得更為人所矚目。

The actor has become more prominent due to his outstanding performances.

例句 2:

這個問題在社會討論中變得更為人所關注。

The issue has become more prominent in social discussions.

例句 3:

隨著時間的推移,她在該領域的專業知識使她變得更為人所注意。

Over time, her expertise in the field has made her more prominent.

4:More appreciated

用法:

這個詞組用來描述某人的努力或貢獻被更多人認可或感激。通常涉及到情感上的回饋或社會的讚賞。

例句及翻譯:

例句 1:

他的努力工作讓他在團隊中變得更為人所感激。

His hard work has made him more appreciated in the team.

例句 2:

這位志工的奉獻精神讓她在社區中變得更為人所珍惜。

The volunteer's dedication has made her more appreciated in the community.

例句 3:

隨著時間的推移,這位作家的作品越來越被人們所欣賞。

Over time, the writer's work has become more appreciated.