玉手鍊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「玉手鍊」是指用玉石製作的手鍊，通常具有裝飾性和文化價值。在中國文化中，玉被視為吉祥和美好的象徵，常用於製作各種飾品。玉手鍊不僅是一種時尚配飾，也常被認為具有保護和帶來運氣的功能。

依照不同程度的英文解釋

  1. A bracelet made of jade.
  2. A piece of jewelry worn on the wrist made from jade.
  3. A decorative item for the wrist, often considered valuable.
  4. A type of jewelry that is both beautiful and meaningful.
  5. An ornamental wrist accessory made from jade, often associated with cultural significance.
  6. A crafted adornment for the wrist made from jade, symbolizing luck and prosperity.
  7. A piece of wrist jewelry made from jade, revered in many cultures for its beauty and spiritual properties.
  8. An elegant wrist ornament crafted from jade, often imbued with cultural and spiritual significance.
  9. A finely crafted wrist accessory made of jade, often regarded as a symbol of status and good fortune.
  10. A wrist adornment made from jade, celebrated for its aesthetic appeal and cultural heritage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Jade bracelet

用法：

專指用玉石製作的手鍊，通常以其美麗的外觀和文化意義而受到喜愛。這種手鍊可以是簡單的設計，也可以是複雜的工藝，常見於各種場合，無論是日常佩戴還是特殊場合。

例句及翻譯：

例句 1：

她的玉手鍊在陽光下閃閃發光。

Her jade bracelet sparkled in the sunlight.

例句 2：

這條玉手鍊是她祖母留給她的傳家之寶。

This jade bracelet is a family heirloom passed down from her grandmother.

例句 3：

我喜歡這條玉手鍊的顏色和設計。

I love the color and design of this jade bracelet.

2：Jade bangle

用法：

這是一種圓形的手環，通常無開口，直接套在手腕上。玉手環在亞洲文化中極具傳統價值，經常被視為吉祥物或保護符。

例句及翻譯：

例句 1：

她戴著一個精美的玉手環，讓她的手看起來更加優雅。

She wore a beautiful jade bangle that made her hand look more elegant.

例句 2：

這個玉手環是我在旅行時買的紀念品。

This jade bangle is a souvenir I bought during my travels.

例句 3：

許多女性喜歡佩戴玉手環來增添魅力。

Many women enjoy wearing jade bangles to enhance their charm.

3：Jade wristband

用法：

這是一種較為休閒的手鍊，可能包含其他材料的設計，除了玉石外，可能還會有織物或金屬元素。這種手鍊適合日常穿搭，並且可以展現個人風格。

例句及翻譯：

例句 1：

他的玉手鍊是一個時尚的配件，適合各種場合。

His jade wristband is a stylish accessory suitable for various occasions.

例句 2：

這條玉手鍊搭配了皮革，讓它看起來更具現代感。

This jade wristband is paired with leather, giving it a more modern look.

例句 3：

我喜歡這種玉手鍊的設計，因為它很舒適。

I like the design of this jade wristband because it is very comfortable.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：