生死攸關的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「生死攸關的」這個詞用來形容某件事情對生存或生命有直接影響,通常指的是非常重要的情況,涉及到生死存亡的問題。它強調事件的嚴重性和緊迫性,常見於醫療、戰爭、災難等情境中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something very important for life.
  2. Something that can mean life or death.
  3. A situation that is critical.
  4. A matter that is crucial for survival.
  5. A scenario where the stakes are extremely high.
  6. A situation that significantly impacts life or death.
  7. An urgent matter that has serious consequences for existence.
  8. A critical circumstance that determines survival.
  9. A scenario where the outcome directly affects life or mortality.
  10. An issue that is vital for one's existence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Critical

用法:

用來描述在某種情況下極為重要,通常涉及需要立即注意的情況。在醫療領域,病人的狀況可以被稱為危急,意味著需要立即干預以拯救生命。在商業中,某個決策可能是關鍵的,影響到公司的未來。在日常生活中,某些選擇可能會對個人的生活產生重大影響,因此被視為關鍵。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個危急的時刻,我們必須迅速作出決定。

This is a critical moment, and we must make a decision quickly.

例句 2:

醫生說他的情況已經變得危急。

The doctor said his condition has become critical.

例句 3:

在這種情況下,團隊的合作是至關重要的。

In this situation, teamwork is critical.

2:Life-or-death

用法:

形容情況非常嚴重,可能影響到生命的存續。這個詞通常用於描述需要立即行動的情況,特別是在醫療救助或緊急情況下。它強調了行動的緊迫性和重要性,讓人明白事情的嚴重性。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個生死攸關的決定,我們必須謹慎考慮。

This is a life-or-death decision, and we must consider it carefully.

例句 2:

在這種生死攸關的情況下,時間是至關重要的。

In this life-or-death situation, time is of the essence.

例句 3:

他們在生死攸關的時刻選擇了勇敢面對挑戰。

They chose to face the challenge bravely in a life-or-death moment.

3:Vital

用法:

用來形容某事對於生存或成功是不可或缺的。這個詞通常用於醫療、環境保護或重要的決策過程中,強調其重要性和必要性。它可以用來描述生理需求或社會需求,表明某些因素對於維持生命和健康的必要性。

例句及翻譯:

例句 1:

水是生死攸關的資源,必須妥善管理。

Water is a vital resource that must be managed properly.

例句 2:

這項技術對於我們的生存至關重要。

This technology is vital for our survival.

例句 3:

健康的飲食對於維持生命是至關重要的。

A healthy diet is vital for sustaining life.

4:Urgent

用法:

形容需要立即處理的事情,通常與時間有關,強調了事情的緊迫性。這個詞常用於醫療、救援或危機管理的情境,表示必須迅速採取行動以防止損失或危害。

例句及翻譯:

例句 1:

這封信是緊急的,必須立即送達。

This letter is urgent and must be delivered immediately.

例句 2:

我們有一個緊急的問題需要解決。

We have an urgent issue that needs to be addressed.

例句 3:

在這種緊急情況下,任何延遲都可能導致嚴重後果。

In this urgent situation, any delay could lead to serious consequences.